Porque cuando hablan palabras infladas y vanas Literalmente, Por hablar ... El adjetivo es usado por los escritores clásicos, tanto literal como figurativamente, de una magnitud excesiva. Indica lo que deberíamos llamar el carácter "altisonante" del lenguaje de los falsos maestros. "Vanidad" se usa en su sentido propio de "vacío". No había sustancia debajo de su espectáculo de un conocimiento trascendental. Aquí nuevamente trazamos un paralelo con el lenguaje de San Pablo, "El conocimiento envanece" ( 1 Corintios 8:1 ).

seducen a través de los deseos de la carne, a través de mucho libertinaje Mejor, seducen a los deseos de la carne (describiendo el estado de los tentadores) por actos de lascivia (como el dativo del instrumento). La palabra para "atractivo" es la misma que en 2 Pedro 2:14 . En "desenfreno" tenemos la misma palabra que en 2 Pedro 2:2 ; 2 Pedro 2:7 .

los que estaban limpios escaparon de los que viven en el error Algunos de los mejores MSS. dar a los que estaban un poco (o parcialmente) escapando … En un caso, se enfatiza el hecho de que la obra de una conversión real y verdadera fue estropeada por la impureza en la que las víctimas fueron luego traicionadas; en el otro, en el hecho de que su conversión había sido incompleta, y que por lo tanto cedieron fácilmente a la tentación.

Una posible construcción de la oración sería tomar la última cláusula en griego en aposición con la primera, "los que escaparon parcialmente, los que viven en el error", pero la versión en inglés da un significado preferible. En el verbo para "vivir" tenemos una forma análoga de la palabra favorita de San Pedro para "conversación" o "conducta" ( 1 Pedro 1:15 ; 1Pe 1:18; 1 Pedro 2:12 ; 1 Pedro 3:1-2 ). ; 1 Pedro 3:16 ).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad