Título La forma más antigua conocida es la más breve, A (los) Efesios. Así en la "Suscripción" a la Epístola, que ver. El título que aparece en la Versión Autorizada concuerda con el adoptado en las ediciones del Testamento Griego impresas (1624, 1633), en Leyden por los hermanos B. y A. Elzevir.... [ Seguir leyendo ]
Efesios 1:1-2 . Saludo 1 . _Pablo_ Ver Hechos 13:9 para la primera aparición de este nombre del Apóstol. Probablemente llevó, desde la infancia, los dos nombres, _Saulo_ ( _Saoul, Saulus_ ) y _Paulus_ , el primero como un nombre casero hebreo, el último para uso en el mundo gentil. Paulus (Pablo) s... [ Seguir leyendo ]
_Gracia __y paz a vosotros_ Así en las palabras iniciales de Rom., 1 Cor., 2 Cor., Gal., Phil., Col., 1 Thess., 2 Thes., Filem., 1 Ped., 2 Ped. ., y Rev. En las Epístolas Pastorales, y en 2 Juan, aparece la notable adición "misericordia"; en Judas, "misericordia, paz y amor". En estos saludos, "Grac... [ Seguir leyendo ]
Atribución de alabanza, con vistas a la elección y redención de los santos 3 . _Bendito_ sea _Dios_ , etc. La misma Bendición ocurre (textualmente en griego, casi así en AV), 2 Corintios 1:3 ; 1 Pedro 1:3 . Observa el diferente motivo de la misma frase en cada caso. La palabra traducida como "Biena... [ Seguir leyendo ]
_De acuerdo con su elección_ , &c. Mejor, SEGÚN SU ELECCIÓN , &c. La referencia de tiempo es la misma que la anterior; a la obra divina premundana de propósito. " _Elegido_ ": fuera de la humanidad. Ver Romanos 8:33 y su contexto para un comentario sobre la idea de la palabra. La palabra "elegido" ... [ Seguir leyendo ]
_Habiéndonos predestinado_ Otra vez un aoristo, no un perfecto, en el griego; refiriéndose a un acto pasado definido. Para la misma palabra, en griego, cp. Efesios 1:11 ; Hechos 4:28 (EV "determinado"); Romanos 8:29-30 ; 1 Corintios 2:7 (E. V. "ordenado"). esta iluminado "definir, señalar, apartar,... [ Seguir leyendo ]
_A la alabanza_ , &c. Es decir, que la _gracia_ de la Redención sea adorada y _alabada_ con respecto a esa _gloria_ de Dios que es la armonía de Sus atributos, Su Carácter. Ver Romanos 3:23 y nota en esta Serie. Posiblemente, pero mucho menos probable, el significado es "para que se rinda alabanza p... [ Seguir leyendo ]
_en lo que ha abundado_ mejor, probablemente, LO QUE HIZO ABUNDAR ; en el momento de la manifestación y de la impartición, la gran crisis del anuncio del Evangelio. Esta referencia temporal se fija en el siguiente versículo. Idealmente, y para la Iglesia como cuerpo, este tiempo fue _uno; _en realid... [ Seguir leyendo ]
_Habiendo dado a conocer_ Un participio aoristo. La referencia temporal es a la revelación real del Evangelio. Cp. por ejemplo , Romanos 3:21 ; Romanos 16:25-26 ; 2 Timoteo 1:10 . Y ver la última nota. _a nosotros_ la Iglesia creyente; como a lo largo de este pasaje. No se pretende ninguna referenc... [ Seguir leyendo ]
_en la dispensación_ , &c. Lit., EN VISTA DE LA MAYORDOMÍA DEL CUMPLIMIENTO DE LAS ESTACIONES . La palabra traducida como "dispensación" está encendida. "mayordomía, administración de la casa". Su significado especial aquí parece ser que el Hijo eterno es el Verdadero Mayordomo en la gran Casa de la... [ Seguir leyendo ]
_En quien también nosotros_ "Nosotros" no es enfático. El énfasis ("también" o "aún") está en el logro real, no en las personas que lo logran. _No sólo se nos dio a conocer el "misterio", sino que de hecho_ vinimos a compartir su bendición. _han obtenido una herencia_ Mejor, FUERON TOMADOS EN LA HE... [ Seguir leyendo ]
_Que debemos ser_ , &c. Sobre el _tiempo_ de esto, véase nota penúltima, al final. _su gloria_ Su Carácter revelado, del cual el Evangelio del Hijo es la gran ilustración; siendo así “el Evangelio de la gloria del Dios bienaventurado” ( 1 Timoteo 1:11 ; y cp. 2 Corintios 4:4 , “el Evangelio de la g... [ Seguir leyendo ]
_en quien vosotros también_ confiásteis] Aquí entonces (ver la última nota) el pensamiento se mueve del caso general de los cristianos al caso particular de los cristianos de Éfeso; " _nosotros_ " incluye " _usted_ ". El verbo "confiado" es suministrado por AV. En RV tenemos: "En quien también vosot... [ Seguir leyendo ]
_el serio_ el gr. palabra es _arrhabôn_ . Aparece en la LXX. (solo en Génesis 38:17-18 ; Génesis 38:20 ); en los clásicos griegos posteriores (por ejemplo, Aristóteles); y en los clásicos latinos. Es semítico (heb. _"êrâbhôn_ , Génesis 38 ) por derivación. Véase además, Nota adicional, p. 164. Proba... [ Seguir leyendo ]
Oración, para que los santos puedan realizar plenamente sus privilegios y perspectivas divinas en Cristo 15 _ _Por_ lo cual , etc. El Apóstol pasa ahora de la mirada adoradora de la Divina Redención a la oración para que sus tesoros de gracia se realicen en toda la experiencia y vida de los santos.... [ Seguir leyendo ]
_no ceses_ , &c. Para acciones de gracias similares cp. Romanos 1:8 ; 1 Corintios 1:4 ; Filipenses 1:3 ; Col 1:3; 1 Tesalonicenses 1:2 ; 1 Tesalonicenses 2:13; 2 Tesalonicenses 1:3 ; 2 Tesalonicenses 2:13 ; Filemón 1:4 . Los agradecimientos eran literalmente "incesantes" en principio y, en la prácti... [ Seguir leyendo ]
_el Dios de nuestro Señor Jesucristo_ Cp. las propias palabras del Salvador en la Cruz, "Eli, Eli" ( Mateo 27:46 ); y después de la Resurrección ( Juan 20:17 ), "Subo a... mi Dios". Véase también Juan 4:22 . El Padre es el Dios del Hijo Encarnado, en un sentido que, aunque parcialmente, puede decirs... [ Seguir leyendo ]
_Los ojos_ , etc. El GR. la gramática aquí es libre y difícil de analizar. Podemos explicarlo ya sea, "[que Él te conceda ser] iluminado en tus ojos", o, "[concede] a tus ojos iluminación". Pero el significado es inequívoco y está bien expresado en AV Para la metáfora, cp. Salmo 119:18 ; Mateo 13:15... [ Seguir leyendo ]
_¿Y cuál es la sobreabundante grandeza_ , etc. El GR. la palabra traducida como "superior" se encuentra, con sus cognados, en el NT, sólo en los escritos de San Pablo; una característica del ardor de su estilo. Los pasajes son Romanos 7:13 ; 1 Corintios 12:31 ; 2 Corintios 1:8; 2 Corintios 3:10 ; 2... [ Seguir leyendo ]
_que forjó_ El verbo es aoristo. Otra lectura, pero sin igual apoyo, da el perfecto: "Él _ha_ obrado". La referencia temporal es a la actual crisis pasada de la exaltación del Señor. _en Cristo_ En la instancia suprema de Cristo. Cp. " _en mí_ " 1 Timoteo 1:16 . Olshausen (citado por Bp Ellicott) c... [ Seguir leyendo ]
_y ha puesto_ Lit. Y PUSO ; en el gran acto de Entronización después de la Resurrección. Cp. 1 Corintios 15:27 & c., donde tenemos una referencia explícita a Salmo 110:1 , y de una manera que sugiere aquí la interpretación de que la sujeción de todas las cosas se logró entonces en _serio_ , pero no... [ Seguir leyendo ]