Isaías 40:6

La voz dijo, Cry Render (como antes) ¡Escucha! uno diciendo, Llora . "Llorar" aquí evidentemente significa "profetizar" como en Isaías 40:2 , cap. Isaías 44:7 ; Isaías 61:1 f.

; Jeremias 7:27 . De ahí que la respuesta, y uno dijo (RV) vendrá naturalmente de un profeta, siendo el llamado del mismo cuartel que en Isaías 40:3 . No hay necesidad de suponer que se trata de una persona ideal, la interpretación más probable es que es el profeta mismo quien responde a la voz.

Es mejor, por tanto, cambiar las vocales y leer con LXX. y Vulg. "y yo dije"; a pesar de que el autor suele mantener su propia personalidad en un segundo plano. La otra lectura no expresa suficientemente la distinción entre la llamada y la respuesta; por lo tanto, AV parece referirse a ambos al mismo hablante.

toda carne es hierba La respuesta a la pregunta, "¿Qué he de clamar?" Cf. cap. Isaías 37:27 ; Job 8:12 ; Job 14:2 ; Salmo 37:2 ; Salmo 103:15 , y esp.

Salmo 90:5 ss. bondad El Heb. la palabra no se usa en ningún otro lugar en este sentido. Significa "misericordia" o "gracia" (de Dios para con los hombres). La transición de un significado al otro está ilustrada por el griego χάρις, y no hay razón para sospechar del texto.