Lucas 14:12

12-14. a quién invitar; una lección para el anfitrión.

12 _ no llames a tus amigos , ni a tus hermanos En esto, como en muchas de las declaraciones de nuestro Señor, debemos tener en cuenta (1) los modismos del habla oriental; (2) las reglas del sentido común, que nos enseñan a distinguir entre la letra y el espíritu. Es obvio que nuestro Señor no quiso prohibir las hospitalidades comunes entre parientes e iguales, sino solo, como muestra el contexto, (1) desalentar una hospitalidad meramente interesada destinada a asegurar un retorno; y (2) afirmar que la generosidad desinteresada es superior a las cortesías comunes de amistad.

El "no" por lo tanto significa, como a menudo en otras partes de la Escritura, "no sólo, sino también", o "no tanto... como", como en Proverbios 8:10 ; Juan 6:27 ; 1 Corintios 1:17; 1 Corintios 15:10 ; 1 Timoteo 2:9 , etc.

En otras palabras, "no" a veces niega "no absolutamente sino condicionalmente ( Gálatas 5:21 ) y comparativamente ( 1 Corintios 1:17 )". Véase Mateo 9:13 ; Jeremias 7:22 ; Joel 2:13 ; Hebreos 8:11

y se te haga una recompensa . En un caso similar Marcial dice: "Estás pidiendo regalos , Sexto, no amigos ". Hay un notable paralelo en el Fedro de Platón.