Salmo 15:4

Renderizar con RV,

A cuyos ojos se desprecia al réprobo.

La veracidad de su carácter se muestra en su estimación de los hombres. Las falsas estimaciones del mundo son uno de los males que desaparecerán en la era mesiánica ( Isaías 32:5 5ss). Al réprobo , al que no es buen metal, sino escoria sin valor ( Jeremias 6:30 ), trata con merecido desprecio, mientras que honra a los que temen a Jehová.

Por el Targum y algunos comentaristas, antiguos y modernos, la cláusula se traduce, despreciado es él a sus propios ojos, rechazado , lo cual está bien parafraseado en PBV "El que no establece por sí mismo, sino que es humilde a sus propios ojos;" cp. 2 Samuel 6:22 . Pero (1) las palabras "despreciable réprobo" son tales que David difícilmente podría usarlas para expresar humildad y humillación; y (2) el contraste requerido por el paralelismo no es -él se desprecia a sí mismo y honra a los demás", sino -él aborrece la base y honra a los piadosos", i.

mi. muestra recto discernimiento en su consideración por los hombres. Cp. Salmo 16:3 ; 1 Samuel 2:30 .

El que jura , etc.] Aunque haya jurado en su propio perjuicio, no cambiará. Cumple sus juramentos y votos sin modificación ni rebaja, aunque los haya hecho precipitadamente y le resulten perjudiciales. compensación la frase en la Ley para la expiación de los juramentos imprudentes ( Levítico 5:4 ), “si alguno jurare imprudentemente con sus labios hacer mal o hacer bien.

Quedaba expresamente prohibido "cualquier cambio" de animales consagrados por votos (que tenían la naturaleza de juramentos) ( Levítico 27:10 ). Aquí la referencia es bastante general.

La LXX, Vulg., y Syr. rendir, mediante un ligero cambio de vocalización, a su prójimo (cp. Salmo 15:3 ): y PBV (como en Salmo 84:7 ) combina ambas representaciones en su paráfrasis, -El que jura por su prójimo y no lo defrauda, aunque fuera para su propio estorbo ".