Salmo 50:1

El Dios fuerte , sí , el Señor El Elohim Jehová. Los tres nombres, que representan tres aspectos del carácter Divino, se combinan para enfatizar la majestad de Aquel con Quien Israel tiene que ver. El lo representa como el Poderoso; Elôhîm quizás (el significado original es dudoso) como el Terrible en Quien están unidas todas las múltiples excelencias de la Deidad; Jehová como el que se revela a sí mismo.

Elôhîm es Su nombre como Dios de la naturaleza y de la creación: Jehová como Dios del pacto y de la gracia. La misma triple combinación se encuentra, repetida dos veces, en Josué 22:22 , en la solemne afirmación de las tribus transjordanas de su inocencia de cualquier motivo indebido al erigir el altar del Testigo.

No aparece en ningún otro lugar exactamente de la misma forma, pero se encuentran combinaciones similares. Ver Génesis 33:20 ; Génesis 46:3 , "El, el Dios de tu padre"; Deuteronomio 4:31 , "Jehová tu Dios ( Elohim ) es un Dios misericordioso" ( El ); Deuteronomio 5:9 , "Yo Jehová tu Dios ( Elohim ) soy un Dios celoso" ( El ); y de manera similar Deuteronomio 6:15 ; Deuteronomio 7:9 , “Jehová tu Dios, él es Dios ( Elohim ); el Dios fiel” ( El ).

Es de notar que otros dos nombres de Dios aparecen en este Sal. Se le llama "el Altísimo" ( Elyôn ), como el Gobernante Supremo del Universo ( Salmo 50:14 ), cp. Salmo 7:17 ; Salmo 18:13 ; y ver Apéndice, Nota ii.

En Salmo 50:22 , se usa Elôah , el singular de Elôhim . Esta forma se encuentra frecuentemente en Job; en Deuteronomio 32:15 ; Deuteronomio 32:17 ; Isaías 44:8 ; Habacuc 1:11 ; Habacuc 3:3 ; y en algunos otros pasajes; pero en otras partes del Salterio sólo en Salmo 18:31 ; Salmo 114:7 ; Salmo 139:19 .

La traducción El Dios de los dioses, el Señor (Jehová), no es probable, aunque su adopción por la LXX le ha dado una amplia difusión.

ha hablado en el llamamiento que describe la siguiente línea. Rompe el silencio que se ha malinterpretado como indiferencia ( Salmo 50:21 ) al proclamar un gran tribunal.

y llamó a la tierra La tierra en todo su largo y ancho, con todos sus habitantes, es convocada para ser testigo del juicio.