Juan 4:9

9. ¿Cómo eres tú, que eres judío? Esto es un reproche, por el cual ella replica sobre él el desprecio que generalmente era entretenido por su nación. Se sabe que los samaritanos fueron la escoria de un pueblo reunido entre extranjeros. Habiendo corrompido la adoración a Dios e introduciendo muchas ceremonias espurias y malvadas, los judíos los consideraron con disgusto. Sin embargo, no se puede dudar de que los judíos, en su mayor parte, mostraban su celo por la ley como una capa para su odio carnal; porque muchos fueron más motivados por la ambición y la envidia, y por el disgusto al ver el país que les había sido ocupado por los samaritanos, que por el dolor y la inquietud porque la adoración a Dios había sido corrompida. Solo había motivos para la separación, siempre que sus sentimientos hubieran sido puros y bien regulados. Por esta razón, Cristo, cuando envía a los Apóstoles por primera vez a proclamar el Evangelio, les prohíbe apartarse de los samaritanos (Mateo 10:5).

Pero esta mujer hace lo que es natural para casi todos nosotros; porque, deseando ser tenidos en estima, nos enfermamos mucho para ser despreciados. Esta enfermedad de la naturaleza humana es tan general, que cada persona desea que sus vicios agraden a los demás. Si algún hombre nos desaprueba, o de cualquier cosa que hagamos o digamos, (73) nos ofendemos inmediatamente sin ningún motivo. Que cualquier hombre se examine a sí mismo, y encontrará esta semilla de orgullo en su mente, hasta que haya sido erradicada por el Espíritu de Dios. Esta mujer, por lo tanto, sabiendo que las supersticiones de su nación fueron condenadas por los judíos, ahora les ofrece un insulto en la persona de Cristo.

Porque los judíos no mantienen relaciones sexuales con los samaritanos. Estas palabras considero que fueron pronunciadas por la mujer. Otros suponen que el Evangelista los agregó por el bien de la explicación, y, de hecho, es de poca importancia el significado que prefiera. Pero creo que es más natural creer que la mujer se burla de Cristo de esta manera: “¿Qué? ¿Es lícito que me pidas un trago cuando nos consideras tan profanos? Si alguno prefiere la otra interpretación, no disputo el punto. Además, es posible que los judíos llevaran su aborrecimiento de los samaritanos más allá de los límites apropiados; porque, como hemos dicho, aplicaron con un propósito inapropiado una falsa pretensión de celo, por lo que era natural que fueran en exceso, como casi siempre sucede con aquellos que dan paso a pasiones malvadas.