ἐν τῷ κόσμῳ … οὐκ ἔγνω. Juan 1:10-11 resume brevemente lo que sucedió cuando el Logos, la Luz, vino al mundo. Juan ha dicho: “La Luz venía al mundo”; da ahora un paso más, ἐν τῷ κόσμῳ ἦν, y veamos qué pasó. Principalmente rechazo. La simplicidad de la declaración, el κόσμος repetido tres veces y la conexión de las cláusulas por un mero καί, profundiza el patetismo. El Logos es el sujeto, como lo muestran tanto la segunda como la tercera cláusula.

Westcott piensa que la acción de la Luz que se ha visto de manera integral en Juan 1:9 está dividida en dos partes en Juan 1:10-11“La primera parte ( Juan 1:10 ) recoge los hechos y cuestiones de la manifestación de la Luz como inmanente.

La segunda parte ( Juan 1:11 ) contiene un relato de la especial manifestación personal de la Luz a una raza escogida.” Eso es posible; solo se oscurece el avance obvio del ἐρχόμενον de Juan 1:9 al ἦν de Juan 1:10 . Ciertamente Westcott va demasiado lejos cuando dice: “Es imposible referir estas palabras simplemente a la presencia histórica de la Palabra en Jesús testificada por el Bautista”.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento