Juan 1:10

el estaba en el mundo

(εν τω κοσμω ην). Tiempo imperfecto de existencia continua en el universo antes de la Encarnación como en los versículos Juan 1:1 ; Juan 1:2 . fue hecho por el

(δι' αυτου εγενετο). "A través de él." Misma afirmación aquí del "mundo" (ο κοσμος) que la que se hace en el versículo Juan 1:3 de παντα. no lo conocia

(αυτον ουκ εγνω). Segundo aoristo de indicativo en voz activa del verbo común γινοσκω, lo que Gildersleeve llamó un aoristo negativo, se negó o no pudo reconocerlo, su mundo que él había creado y que él mantenía unido ( Colosenses 1:16 ). El mundo no solo no conoció al Logos pre-encarnado, sino que tampoco lo reconoció cuando se encarnó ( Juan 1:26 ).

Dos ejemplos en esta oración del cariño de Juan por κα como en los versículos Juan 1:1 ; Juan 1:4 ; Juan 1:5 ; Juan 1:14 , la construcción paratáctica en lugar de hipotáctica, como el uso común hebreo de wav .