διϋλίζοντες (διὰ y ὕλη, Passow), una palabra poco usada, para la cual Hesiquio da como sinónimo, διηθέω, filtrar. τὸν κώνωπα, τὴν κάμηλον, el mosquito, el camello: artículo habitual en los dichos proverbiales. El objeto propio de la primera parte es οἶνον: colar el vino para eliminar el mosquito inmundo. Tragarse el camello es una suposición monstruosa, pero relevante, siendo el camello inmundo, rumiando pero no con pezuña partida ( Levítico 11:4 ). El proverbio remacha la lección del versículo anterior.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento