Mateo 23:24

Mateo 23:24 . Colar el mosquito, es decir, para filtrar el vino, para evitar tragar un mosquito. La versión común puede haber tenido la intención de expresar esto, pero es más probable que contenga un error tipográfico. El dicho es proverbial; este colado en realidad tuvo lugar para evitar la contaminación ( Levítico 11:20 ; Levítico 11:23 ; Levítico 11:41-42 ). La misma costumbre prevalece entre los budistas.

Y tragarse el camello , es decir, entregarse a las mayores impurezas. El camello era uno de los más grandes de los animales impuros prohibidos como alimento. ( Levítico 11:4 : no dividía la pezuña.) Además de tragarla, sería comer sangre y lo estrangulado. Lo que era imposible literalmente, es demasiado posible en sentido figurado. La realidad del pecado farisaico supera la figura.