cuál, & c. Figura retórica Paroemia. Aplicación-6.
cepa . filtrar habitualmente. Griego. diulizo. Occ- sólo aquí.
a. . error perpetuado en todas las ediciones de la Versión Autorizada. Todas las "traducciones anteriores" habían "salido".
a . the: lo que hace que se lea como. proverbio.
mosquito. Griego. konops. Ocurre solo aquí.
tragar . tragar: Eng. beberse todo.
camello. Un animal inmundo. Ver Levítico 11:4 .
El evangelio de Mateo veintitrés. Jesús ha estado en el templo y fue desafiado en cuanto a Su autoridad por estos sacerdotes, y luego los escribas, los fariseos, los saduceos le hicieron preguntas. Y...
11. LAS AFLICCIONES DEL REY Y SU LAMENTO SOBRE JERUSALÉN. Capitulo 23 1. La hipocresía de los fariseos. ( Mateo 23:1 .) 2. Los ayes del Rey sobre ellos. ( Mateo 23:13 .) 3. La Lamentación sobre Jerus...
"¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! porque diezmáis la menta, el eneldo y el comino, y dejáis de lado los asuntos más importantes de la Ley: la justicia, la misericordia y la fidelidad....
ESCRIBAS Y FARISEOS ( Mateo 23:1-39 ) Si un hombre es característica y temperamentalmente una criatura irritable, malhumorada e irascible, notoriamente dada a arrebatos incontrolados de ira apasionada...
Verso Mateo 23:24. _ GUÍAS CIEGOS, QUE CUELAN UN MOSQUITO Y SE TRAGAN UN _ _ CAMELLO. _ Esta cláusula debería traducirse así: Vosotros cuelas el mosquito, pero te tragas el camello. En la traducción c...
QUÉ TENSIÓN EN UN MOSQUITO ... - Este es un proverbio. Hay, sin embargo, una traducción errónea o una impronta errónea aquí, lo que hace que el verso no tenga sentido. "Colar" en un "mosquito" no tie...
USTEDES GUÍAS CIEGAS ,. Como en Mateo 23:16. QUE SE ESFUERZA POR UN GNAT Y SE TRAGA UN CAMELLO : Las versiones siríacas y persicas leen las palabras en el número plural, los mosquitos y los camello...
24. Guías ciegas. Este es un dicho proverbial, por el cual describe bellamente el escrupuloso efecto de los hipócritas sobre asuntos insignificantes; porque se alejan por completo de fallas muy peque...
13-33 Los escribas y fariseos eran enemigos del evangelio de Cristo, y por lo tanto de la salvación de las almas de los hombres. Es malo alejarnos de Cristo nosotros mismos, pero peor aún es alejar a...
6; Mateo 22:1 ; Mateo 23:1 CAPÍTULO 17 Conflicto en el templo - Mateo 21:18 - Mateo 22:1 -...
EXPOSICIÓN Mateo 23:1 Denuncia de los escribas y fariseos, y lamentación sobre Jerusalén que siguió su guía para su propia destrucción. (Peculiar a San Mateo). Mateo 23:1 Entonces habló Jesús. Una...
_¡_ Guías ciegos, que coláis el mosquito y tragáis el camello! Ver. 24. _Que cuela un mosquito, etc. _] Un discurso proverbial, que justifica el uso legítimo de tales expresiones para ilustrar una ver...
16 Los fariseos prácticamente habían anulado las Escrituras por interpretaciones falsas y especialmente por adiciones humanas. Sus comentarios estaban llenos de distinciones que destruían la fuerza es...
_VOSOTROS, GUÍAS CIEGOS, QUE COLÁIS UN MOSQUITO Y OS TRAGÁIS UN CAMELLO. _ VOSOTROS, GUÍAS CIEGOS, QUE COLÁIS DE UN MOSQUITO. La traducción adecuada, como en las traducciones al inglés más antiguas, y...
LA DENUNCIACION DE LOS ESCRIBAS Y FARISEOS—LA LAMENTACION DE JESUS SOBRE JERUSALEN, Y SU DESPEDIDA DEL TEMPLO. (Pasajes paralelos, Marco 12:38; Lucas 20:45). Este discurso largo y terrible, con excepc...
SIETE AYES. El siete es un número sagrado y se usa a menudo en Mt., como en el AT ( _cf._ especialmente Isaías 5) y _Apocalipsis._ Los primeros tres tratan de la enseñanza farisaica, los últimos tres...
VER. 23. "¡AY DE VOSOTROS, ESCRIBAS Y FARISEOS, HIPÓCRITAS! PORQUE PAGÁIS EL DIEZMO DE LA MENTA, EL ENELDO Y EL COMINO, Y HABÉIS DEJADO DE HACER LO MÁS IMPORTANTE DE LA LEY, EL JUICIO, LA MISERICORDIA...
PAGÁIS EL DIEZMO, ETC.— 5. El _quinto_ ay es denunciado por su superstición. Observaron los preceptos ceremoniales de la ley con toda la exactitud posible, mientras que descuidaron por completo las re...
DENUNCIA DE LOS FARISEOS 1-36. Denuncia final de los escribas y fariseos. Los otros sinópticos insertan en este lugar un breve discurso dirigido contra los escribas ( Marco 12:38 ; Lucas 20:45 ), pero...
LOS SIETE AYES DE LOS ESCRIBAS Y FARISEOS . Jesús, sabiendo que su muerte estaba cerca y que la conversión de sus enemigos era desesperada, derramó sobre ellos un torrente de justa indignación, a la m...
Un proverbio que significa que los escribas evitan escrupulosamente infracciones insignificantes de la Ley, mientras quebrantan continuamente sus grandes mandamientos. COLAR EN UN MOSQUITO] RV 'colar...
COLAR EN UN MOSQUITO. - Mejor, como en Tyndale's y otras versiones anteriores, _colar. _A veces se dice que la versión actual de la versión autorizada no es más que la perpetuación de un error de impr...
AY DE LOS DE CORAZÓN FALSO Mateo 23:13 Estos repetidos aflicciones pueden traducirse, _¡Ay de ti! _Nuestro Señor, con infalible precisión, indica el destino inevitable en el que debe incurrir una con...
_Ay de vosotros, porque pagáis el diezmo_ , etc. Aquí tenemos el quinto wo, que es denunciado por su superstición. Observaron los preceptos ceremoniales de la ley con toda la exactitud posible, mientr...
El Señor ahora se vuelve para hablar a toda la multitud, y se menciona a Sus discípulos como incluidos. Les advierte contra la hipocresía de los escribas y fariseos, porque se sentaron en el asiento d...
PALABRAS EN EL TEMPLO (23: 1-39). Exhortación a sus discípulos y a las multitudes a no ser como los escribas y fariseos, sino a ser hacedores y no solo oidores. A diferencia de los escribas y fariseo...
JESÚS SE ENFRENTA A LOS ESCRIBAS Y FARISEOS HASTA SU HIPOCRESÍA (23: 13-33). Quedará bastante claro que las palabras que Jesús ha hablado a sus discípulos y a las multitudes difícilmente podrían haber...
SU INCUMPLIMIENTO DE LOS ASPECTOS MÁS IMPORTANTES DE LA LEY DEBIDO A SU CONCENTRACIÓN EN LOS DETALLES (23: 23-24). Análisis. a “¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! porque diezmaste la...
"¡Guías ciegos, que cuelan el mosquito y se tragan el camello!" Resume su posición con un gran contraste. El mosquito (qamla) era una de las criaturas más pequeñas, el camello (gamla) era el más grand...
JESÚS DICTA SENTENCIA SOBRE LOS ESCRIBAS Y FARISEOS Y DESCRIBE LAS DEVASTACIONES QUE VENDRÁN SOBRE EL MUNDO ANTES DE SU REGRESO Y EL JUICIO QUE SEGUIRÁ (23: 1-25). Habiendo dejado en claro que ha veni...
Mateo 23:2 . _Siéntese en el asiento de Moisés. _El sanedrín tenía setenta y una sillas de oro, o más bien doradas con oro. El consejo que se sentó en Alejandría también tenía sillas de oro. El sumo s...
ΔΙΫΛΊΖΟΝΤΕΣ. Wetstein cita a Galeno: εἶτα ἄρας�. El sentido del contraste y el humor de la ilustración son resaltados por la posición antitética de las palabras. En el primer aspecto la ilustración, c...
Mateo 23:1-36 . UNA ODA PROFÉTICA, QUE DENUNCIA A LOS FARISEOS Y LA HIPOCRESÍA RELIGIOSA DE LA ÉPOCA Cada división está marcada por su especial belleza de forma poética....
El quinto ay:...
¡Guías ciegos, que coláis el mosquito y tragáis el camello! Otro ejemplo de la observancia religiosa de cosas insignificantes. Tan estrictamente interpretaron la ley de los diezmos, Levítico 27:30 , q...
Mateo 23:24 . COLAR EL MOSQUITO, _es decir,_ para filtrar el vino, para evitar tragar un mosquito. La versión común puede haber tenido la intención de expresar esto, pero es más probable que contenga...
Este discurso (peculiar de Mateo) se pronunció el martes anterior a la crucifixión, aunque se pronunciaron dichos similares (que se encuentran en Lucas 11:13 ) en una ocasión anterior. Nuestro Señor h...
UN HOMBRE DE DOBLE ÁNIMO Mateo 23:23 PALABRAS INTRODUCTORIAS "Un hombre de doble ánimo es inestable en todos sus días". Tenemos en Mateo 23:1 , una ilustración sorprendente de estas palabras. 1. TE...
_¡AY DE VOSOTROS, ESCRIBAS, FARISEOS, HIPÓCRITAS MATEO 23:13-24 :_ Se pronunciaron ayes porque los fariseos no querían entrar ellos mismos en el reino y estorbaban a los que querían entrar. (Mateo 23:...
ΔΙΥΛΊΖΟΝΤΕΣ _praes. Actuar. parte. de _ ΔΙΥΛΊΖΩ ( G461 ) eliminar filtrando a través de algo. (R.W.P.). Nótese el uso de adjetivos. con _significado _"a través" con ch.; _véase_ MH, 300f. Parte, usada...
CUELE EL MOSQUITO (διυλιζοντες τον κωνωπα). Al filtrar a través de (δια), no el "esfuerzo en" al tragar tan crudamente sugerido por el error tipográfico en el AV TRAGUE EL CAMELLO (την δε καμηλον κατ...
Ahora entramos en la presentación final del Señor de sí mismo a Jerusalén, trazada, sin embargo, desde Jericó; es decir, de la ciudad que una vez había sido la plaza fuerte del poder de los cananeos....
_NOTAS CRITICAS_ Mateo 23:16 . ORO DEL TEMPLO. —El significado exacto de esta expresión es incierto; pero lo más probable es que se refiera al dinero ofrecido como regalo a Dios, al que los escribas...
CUELAS UNA MOSCA DE TU BEBIDA. _Sátira. _Jesús tenía sentido del humor. ¿Puedes imaginarlos colando la mosca y luego tragándose el camello? Esto ilustra Mateo 23:23 ....
CAPÍTULO 23 _Entonces Jesús habló_ , etc. _Entonces_ , es decir, cuando, con Sus sabias respuestas y razonamientos, hubo confundido los errores de los escribas y fariseos, y hubo probado que Él era e...
_Y he omitido los asuntos más importantes de la ley._ PECADOS DE OMISIÓN 1. La primera causa de casi todos los pecados radica en omitir algo que deberíamos haber hecho. Quizás dejaste tu habitación...
Este capítulo es uno de los más sublimes y horribles de todo el volumen inspirado. Registra las últimas palabras de Jesús a las multitudes. Resumió, alcanzó su veredicto, pronunció sentencia. Es terri...
Pero ¡ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! Porque cerráis el reino de los cielos delante de los hombres, porque ni entráis vosotros mismos, ni dejáis entrar a los que están entrando. (14)...
_colar un mosquito Una corrección para la lectura __de_ EV "filtrar un mosquito"; la lectura en el texto aparece en las ediciones anteriores de la Biblia en inglés de Tyndale a la Biblia de los obispo...
¡Guías ciegos, que enseñáis a otros a hacer como vosotros, a colar un mosquito del licor que van a beber! y tragar un camello - Es extraño, esa impresión falsa deslumbrante, la tensión de un mosquito,...
COLAR EN UN MOSQUITO ; cuela el líquido que bebes si hay un mosquito en él, no sea que quedes impuro al tragarlo. Contaron al mosquito entre los reptiles inmundos. Levítico 11:20 ; Levítico 11:23 El l...
διϋλίζοντες (διὰ y ὕλη, Passow), una palabra poco usada, para la cual Hesiquio da como sinónimo, διηθέω, filtrar. τὸν κώνωπα, τὴν κάμηλον, _el_ mosquito, _el_ camello: artículo habitual en los dichos...
_El cuarto ay_ se refiere al pago del diezmo ( Lucas 11:42 ). ἀποδεκατοῦτε: una palabra helenística = pagáis diezmos, como en Génesis 28:22 ; tomar diezmos de en Hebreos 7:5-6 . ἡδύοσμον, ἄνηθον, κύμι...
_Los siete males_ . Son ocho, si contamos que en Mateo 23:13 de TR, pero como este ver. se omite en el mejor MSS. y parece ser una glosa de Mc. y Lc. no lo cuento _Vide_ notas sobre Marco 12:40 . Esto...
Ireneo Contra las Herejías Libro III Y que Sus discípulos debían sufrir por Su causa, Él [implicó cuando Él] dijo a los judíos: "He aquí, os envío profetas, sabios y escribas; y a algunos de ellos ma...
TEXTO: 23:23, 24 23 ¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! porque diezmáis la menta, el eneldo y el comino, y habéis dejado sin hacer las cosas más importantes de la ley, la justicia, la m...
El capítulo 23 muestra claramente hasta qué punto los discípulos son vistos en relación con la nación, en cuanto que eran judíos, aunque el Señor juzga a los líderes, que engañaron al pueblo y deshonr...
Juan 18:28; Juan 18:40; Lucas 6:7; Mateo 15:2; Mateo 19:24;...