Mateo 23:24

Colar en un mosquito. - Mejor, como en Tyndale's y otras versiones anteriores, colar. A veces se dice que la versión actual de la versión autorizada no es más que la perpetuación de un error de imprenta; pero de esto hay escasa evidencia, ni es probable en sí mismo. En griego, ambos sustantivos tienen el énfasis del artículo, “ el mosquito - el camello.

”El escrupuloso cuidado descrito en la primera cláusula del refrán fue practicado literalmente por judíos devotos (como lo es ahora por los budistas de Ceilán), de acuerdo con el Levítico 11:23 ; Levítico 11:42 . En la segunda cláusula, el camello aparece, no solo, como en Mateo 19:24 , como el tipo de inmensidad, sino como una de las bestias inmundas de las que los israelitas no podían comer ( Levítico 11:4 ).