CAPÍTULO IV versión 1. _Te encargo solemnemente delante de Dios y de Cristo Jesús, que va a juzgar a vivos y muertos, y por su manifestación y su reino. _(Sobre el διαμαρτύρομαι, ver en 1 Timoteo 5:21 . Aquí, como allí, la lectura correcta es indudablemente, “delante de Dios y de Cristo Jesús”, ins... [ Seguir leyendo ]
versión 2. Aquí siguen, en una serie de oraciones imperativas, las varias cosas que Timoteo estaba obligado a hacer; los imperativos están todos en aoristo, como señaló Ellicott, indicando la rapidez de la acción, o la naturaleza vívida del discurso (Winer, _Gr_ . § 43, 3, _a_ ). _Prediquen la palab... [ Seguir leyendo ]
versión 3. El fervor y la fidelidad así recomendados, con toda la delicadeza y la laboriosidad paciente posibles en la aplicación, se refuerzan ahora mediante una referencia a las tendencias previstas del futuro: _Porque habrá un tiempo en que no soportarán la sana instrucción_ (o doctrina, es decir... [ Seguir leyendo ]
versión 4. Y lo mismo ocurre también con respecto a la declaración adicional que se hace en este versículo acerca de los falsificadores en cuestión: _y ellos apartarán sus oídos_ (lit. su oído) _de la verdad, y se volverán a las fábulas. _Difícilmente podemos creer, con Ellicott, que esto indique co... [ Seguir leyendo ]
versión 5. _Pero mira tú en todas las cosas; soportar las dificultades; hacer el trabajo de un evangelista; realiza plenamente tu ministerio. _Es tanto como decir: Cualquier cosa que los demás puedan hacer, ya sea que los hombres escuchen o se abstengan, _esto_ es lo _que debes_ hacer. Primero, vela... [ Seguir leyendo ]
versión 6. El curso de la labor activa, fiel y dedicada en la obra del ministerio así encomendado a Timoteo se refuerza ahora con una referencia al caso del apóstol, su próxima partida del campo, junto con una breve retrospectiva de la manera en que había cumplido con su llamamiento y con la perspec... [ Seguir leyendo ]
versión 7. _He peleado la buena batalla_ o más exactamente, como en 1 Timoteo 6:12 , aunque uno no quiera alterar tan familiares palabras, _he sostenido la buena contienda_ τὸν καλὸν ἀγῶνα ἠγώνισμαι refiriéndose a la contienda por el dominio en lo público juegos; y el tiempo perfecto tenía aquí todo... [ Seguir leyendo ]
versión 8. De ahora en _adelante_ (λοιπὸν, _quod reliquum est_ , Beza) _está guardada_ (o aparte, ἀπόκειταί, reservada) _para mí la corona de justicia; _no _una_ mera corona, sino _la_ corona lo que está asociado con la justicia, ya sea como su objeto propio o como su posesión destinada. Se vuelve a... [ Seguir leyendo ]
versión 9. Desde aquí hasta el final del capítulo, el apóstol da algunos avisos de su propia condición y perspectivas, también de algunos de sus compañeros en el evangelio, con la libre expresión de sus sentimientos y deseos con respecto a ellos. _Haz tu esfuerzo por venir a mí rápidamente. _Ya se h... [ Seguir leyendo ]
versión 10. La razón sigue por qué quería que Timoteo se apresurara tanto a ir a él: ahora necesitaba particularmente su simpatía y apoyo. _Porque Demas me abandonó, habiendo amado este mundo presente_ ἀγαπήσας, el participio como expresivo de la causa = porque amaba, o, a través de su amor por, el... [ Seguir leyendo ]
versión 11. _Sólo Lucas es conmigo_ el médico amado, como se le llama en Colosenses 4:14 ; allí también, y en Filemón 1:24 , acoplado con Demas en saludos pero ahora diferente en las relaciones que ahora ocupan! Todos los nombres mencionados en el pasaje de Filemón al que se hace referencia vuelven... [ Seguir leyendo ]
versión 12. _Pero a Tíquico no lo envié a Éfeso_ y así lo hice, porque en el δὲ hay claramente un cierto significado adversativo, aunque puede considerarse de tipo más leve. Si se conecta con lo que precede inmediatamente, puede tener que ver con un pensamiento que no es improbable que surja en la m... [ Seguir leyendo ]
versión 13. _La capa que dejé en Troas con Carpo, tráela cuando vengas, y los libros, especialmente los pergaminos. _Parecería por esto que Timoteo todavía estaba en algún lugar de Asia Menor; si en verdad había salido de Éfeso, no podría haber estado muy lejos de allí, ya que Troas estaba en su cam... [ Seguir leyendo ]
versión 14. _Alejandro el calderero_ (o simplemente _herrero_ ; pues últimamente χαλκεὺς vino a significar un trabajador en metales de cualquier tipo, y particularmente en hierro, siendo el más usado) _me hizo mucho mal_ ἐνεδείξατο, lo exhibió, pero eso es todo uno con hacerlo. Sin embargo, no se di... [ Seguir leyendo ]
versión 15. _De quien tú también estés en tu guardia, porque él se opuso en gran manera a nuestras palabras. _Es decir, se hizo extremadamente detestable como oponente del evangelio testificado y defendido por San Pablo; había mostrado un amargo y decidido espíritu de resistencia, de modo que Timote... [ Seguir leyendo ]
versión 16. El apóstol ahora viene a hablar de su propio caso en sus aspectos judiciales: _En mi primera defensa, nadie se adelantó conmigo, sino que todos me abandonaron. _Lo que aquí se entiende por su primera defensa sólo puede entenderse de su primera comparecencia ante un tribunal en Roma para... [ Seguir leyendo ]
versión 17. Aunque solo en un sentido, sin embargo, el apóstol estaba lejos de estar solo en otro: tenía defensas mejores y más nobles que las que los abogados humanos o los intercesores podrían proporcionar: _Pero el Señor estuvo a mi lado, y me_ fortaleció con poder; es decir, lo inspiró con una s... [ Seguir leyendo ]
versión 18. Desde el pasado, el apóstol se vuelve hacia el futuro, expresando también en este sentido su confianza filial: _El Señor me librará de toda obra mala y me preservará para su reino celestial. _La _y_ (καὶ) con que en el texto recibido se introduce esta expresión de fe y esperanza, es más... [ Seguir leyendo ]
versión 19. Saludad a Prisca y Aquila con quienes el apóstol mantuvo una larga, entrañable e íntima comunión ( Hechos 18:1 ; Romanos 16:3-4 , etc.) y la casa de Onesíforo. Ver en 2 Timoteo 1:16 .... [ Seguir leyendo ]
versión 20 _Erasto se quedó en Corinto, pero Trófimo dejé _ _enfermo en Mileto. _En la Introducción se mostró que estos avisos no podían referirse a nada registrado en la historia de los Hechos, y que deben entenderse como eventos posteriores y, de hecho, bastante recientes. En su última visita a As... [ Seguir leyendo ]
versión 21. _Esfuérzate por venir antes del invierno_ , es decir, mientras el mar aún estaba abierto para la navegación, según los usos de la época; al acercarse el invierno, la mayor parte de las embarcaciones estaban guardadas hasta el regreso de la primavera ( Hechos 27:9-10 ). _Ex die tertio Idu... [ Seguir leyendo ]
versión 22. _El Señor esté con tu espíritu. _(Esta es la lectura más breve y probablemente la correcta, la de א, F, G; algunas autoridades agregan a Jesús después de Señor, y otras a Jesucristo.) La _gracia sea con vosotros._... [ Seguir leyendo ]