Ustedes también ayudan juntos orando por nosotros - Tyndale traduce esto en relación con el cierre del verso anterior; "Confiamos en que, en adelante, nos librará, con la ayuda de tu oración por nosotros". La palabra traducida como "ayudar juntos" significa cooperar, ayudar, ayudar; y la idea es que Paul sintió que sus pruebas podrían ser tomadas en cuenta y dar ocasión para la acción de gracias; y que esto se lograría con la ayuda de las oraciones de sus hermanos cristianos. Sintió que la iglesia era una, y que los cristianos deberían simpatizar unos con otros. Él mostró una profunda humildad y tierno respeto por los corintios cuando los llamó para que lo ayudaran con sus oraciones. Nada se calcularía mejor para excitar su tierno cariño y respeto que pedirles que simpaticen con él en sus pruebas y rezar para que esas pruebas puedan dar lugar a la acción de gracias en todas las iglesias.

Eso por el obsequio que se nos otorgó - La oración que ocurre aquí es muy desconcertante en el original, y la construcción es difícil. Pero la idea principal no es difícil de ver. El "regalo" aquí referido (τὸ χάρισμα al carisma) significa sin duda el favor que se le mostró en su rescate de un peligro tan inminente; y sintió que esto se debía a las oraciones de muchas personas en su nombre. Creía que había sido recordado en las peticiones de sus amigos y compañeros cristianos, y que su liberación se debía a sus súplicas.

Por medio de muchas personas - Probablemente significa que el favor al que se hace referencia se ha impartido mediante las oraciones de muchas personas que se han interesado profundamente en su bienestar . Pero también puede implicar tal vez que había recibido asistencia directa y que había sido rescatado del peligro inminente por la interposición de muchos amigos que habían acudido en su ayuda. La interpretación habitual es, sin embargo, que fue por las oraciones de muchos en su nombre.

Muchas gracias pueden ser dadas en nuestro nombre - Muchos pueden ser inducidos también a dar las gracias por mi liberación. La idea es que, como había sido liberado de un gran peligro por las oraciones de muchas personas, también era apropiado que la acción de gracias fuera ofrecida por todos en su nombre o por su liberación. "Las misericordias obtenidas por la oración deben ser reconocidas por la alabanza" - Doddridge. Dios se había interpuesto misericordiosamente en respuesta a las oraciones de su pueblo; y era apropiado que su misericordia fuera tan ampliamente reconocida. Pablo deseaba que no se olvidara a Dios: y que aquellos que habían buscado su liberación debían alabar a Dios, quizás insinuando aquí que aquellos que habían obtenido misericordias por la oración son propensos a olvidar su obligación de regresar gracias a Dios por su gracia y su gracia. interposición misericordiosa

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad