Efesios 2:19

Ahora, por lo tanto, ya no son extraños y extranjeros - Usted es contado con el pueblo de Dios. Usted tiene derecho a sus privilegios, y no debe ser considerado como parias y extranjeros. El significado es que pertenecían a la misma comunidad, la misma familia, que el pueblo de Dios. La palabra traducida como "extraños" - ξένοι xenoi - significa "extranjeros en el estado", en lugar de ciudadanos. La palabra traducida "extranjeros" - πάροικοι paroikoi - significa "invitados en una familia privada", en oposición a los miembros de la familia. "Rosenmuller". A los extraños y a los que propusieron residir por un corto tiempo en Atenas, se les permitió residir en la ciudad y seguir sus negocios sin ser molestados, pero no podían realizar ningún deber público; no tenían voz en las deliberaciones públicas, y no tenían parte en la gestión del estado. Solo podían mirar como espectadores, sin mezclarse en las escenas del estado, ni interferir de ninguna manera en los asuntos del gobierno.

Estaban obligados humildemente a someterse a todas las promulgaciones de los ciudadanos y observar todas las leyes y usos de la república. Ni siquiera se les permitía realizar transacciones comerciales en su propio nombre, pero estaban obligados a elegir entre los ciudadanos uno a cuyo cuidado se comprometieron como mecenas, y cuyo deber era protegerlos de toda injusticia y maltrato de Potter. Greek Ant. i. 55. Proselytes, que se unieron a los judíos, también fueron llamados en los escritos judíos "extraños". Todos los extranjeros eran considerados "extraños", y se suponía que los judíos solo tenían acceso cercano a Dios. Pero ahora, dice el apóstol, se quita esta distinción, y el pagano creyente, al igual que el judío, tiene el derecho de ciudadanía en la Nueva Jerusalén, y uno, así como otro, es miembro de la familia de Dios. . "Burder", Ros. Alt. u. neu. Morgertland, en loc. El significado aquí es que no habían venido a residir simplemente como invitados o extranjeros, sino que eran parte de la familia misma y tenían derecho a todos los privilegios y esperanzas que otros tenían.

Pero conciudadanos con los santos - Perteneciente a la misma comunidad con el pueblo de Dios.

Y de la familia de Dios - De la misma familia. Con derecho a los mismos privilegios, y considerado por él como sus hijos; ver Efesios 3:15.