Isaías 13:6

Aullen - Habitantes de Babilonia, en vista de la destrucción que se aproxima.

El día del Señor - Se acerca el momento en que Jehová te vengará (mira la nota en Isaías 2:12; compara Isaías 13:9).

Como una destrucción del Todopoderoso - No como una desolación del hombre, sino como una destrucción enviada por aquel que tiene todo el poder en el cielo y en la tierra. La destrucción meditada por el hombre podría ser resistida; pero la destrucción que debería venir del Todopoderoso debe ser final e irresistible. La palabra "Todopoderoso" שׁדי shadday, uno de los nombres dados a Dios en las Escrituras, denota, apropiadamente, "uno que es poderoso", o que tiene todo el poder; y se representa correctamente Todopoderoso u Omnipotente; Génesis 17:1; Génesis 28:3; Génesis 48:3; Éxodo 6:3; Rut 1:2; Job 5:17; Job 6:4, Job 6:14; Job 8:3, Job 8:5; Job 11:7; Job 13:4; Job 15:25. En el hebreo aquí, hay una paronomasia o "juego de palabras", una figura retórica bastante común en las Escrituras, que no se puede retener en la traducción: "Vendrá como una destrucción (כשׁד k e shod) del Todopoderoso (משׁדי mı̂shadday). '