Juan 8:6

Tentando a él - Probándolo o trazando un plan para que tengan ocasión de acusarlo. Si él decidía el caso, esperaban poder presentar una acusación contra él; porque si él decidiera que ella debía morir, podrían acusarlo de reclamar el poder que pertenecía a los romanos: el poder de la vida y la muerte. Podrían alegar que no se trataba de dar una opinión sobre un caso abstracto, sino que ella estaba formalmente ante él, que él decidió su caso judicialmente, y que sin autoridad ni forma de juicio. Si decidiera lo contrario, habrían alegado que negaba la autoridad de la ley y que tenía la intención de derogarla. Habían tenido una controversia con él sobre la autoridad del sábado, y tal vez supusieron que él decidiría este caso como lo hizo, en contra de ellos. Se puede agregar además que sabían que Jesús admitía a publicanos y pecadores para comer con él; que uno de sus cargos era que era amigable con los pecadores (ver Lucas 15:2); y deseaban, sin duda, hacer parecer que era glotón, bebedor de vino y amigo de los pecadores, y dispuesto a relajar todas las leyes de la moral, incluso en el caso del adulterio. Raramente había un plan más artísticamente establecido, y nunca se mostró más sabiduría y conocimiento de la naturaleza humana que en la forma en que se cumplió.

Escribió en el suelo - Esto tuvo lugar en el templo. El "suelo", aquí, significa el pavimento, o el polvo en el pavimento. Con esto, Jesús les mostró claramente que no era solícito para pronunciar una opinión en el caso, y que no era su deseo o intención interferir con los asuntos civiles de la nación.

Como si no los hubiera escuchado - Esto es agregado por los traductores. No está en el original y no debería haberse agregado. No hay indicios en el original, ya que parece estar implícito en esta adición, que el objetivo era transmitir la impresión de que no los escuchó. Lo que era su objeto es desconocido, y la conjetura es inútil. La razón más probable parece ser que no deseaba interferir; que diseñó para no mostrar solicitud para decidir el caso; y que no quiso decidirlo a menos que estuviera obligado a hacerlo.