Lucas 2:7

Su primogénito - Si Mary tuvo otros hijos o no, ha sido motivo de controversia. El significado obvio de la Biblia es que ella tenía; y si este es el caso, la palabra "primogénito" está aquí para tomarse en su significado común.

Ropa de pañales - Cuando nació un niño entre los hebreos, se lavó con agua, se frotó en sal y luego se envolvió en ropa de pañales; es decir, no prendas confeccionadas regularmente, como con nosotros, sino bandas o mantas que limitan las extremidades de cerca, Ezequiel 16:4. No había nada especial en la forma en que se trataba al niño Jesús.

Lo tendió en un pesebre - La palabra traducida "posada" en este versículo significa simplemente un lugar de detención, un lugar de alojamiento; en términos modernos, un khan o caravanserai ("Investigación bíblica en Palestina" de Robinson, iii. 431). La palabra traducida "pesebre" significa simplemente una cuna o lugar donde se alimentaba el ganado. Las "posadas", en nuestro sentido del término, eran antiguamente desconocidas en el Este, y ahora no son comunes. En general, se practicaba la hospitalidad, por lo que un viajero tenía pocas dificultades para obtener refugio y comida cuando era necesario. Sin embargo, a medida que los viajes se hicieron más frecuentes, se erigieron khans o caravanserais para uso público, grandes estructuras donde el viajero podía reparar libremente y encontrar alojamiento para él y su bestia, él mismo proporcionaba comida y forraje. Muchos de estos khans fueron colocados a intervalos regulares en Persia. A tal lugar era, aunque ya abarrotado, que José y María recurrieron a Belén. En lugar de encontrar un lugar en la "posada", o la parte de la caravanserai donde los propios viajeros encontraron un lugar de descanso, se vieron obligados a contentarse en uno de los puestos o huecos apropiados para las bestias en las que cabalgaban.

La siguiente descripción de una posada oriental o caravanserai, del Dr. Kitto, ilustrará bien este pasaje: "Presenta una apariencia externa que sugiere a un viajero europeo la idea de una fortaleza, que es una extensa pila cuadrada de paredes fuertes y elevadas, principalmente de ladrillo sobre un sótano de piedra, con una gran entrada de arco. Esto lleva ... a una gran área abierta, con un pozo en el medio, y rodeada por tres o cuatro lados con una especie de plaza elevada sobre una plataforma de 3 o 4 pies de altura, en la pared detrás de la cual hay pequeñas puertas que conducen a las celdas o cámaras oblongas que forman los alojamientos. La celda, con el espacio en la plataforma frente a ella, forma el dominio de cada viajero individual, donde está completamente aislado, ya que la plaza aparente no está abierta, sino que está compuesta por los arcos frontales de cada compartimento. Sin embargo, en el centro de uno o más de los lados hay una gran sala en arco bastante abierta al frente ... Las celdas están completamente sin amueblar, y generalmente no tienen luz sino desde la puerta, y el viajero generalmente se ve en el recreo en frente de su apartamento, excepto durante el calor del día ... Muchas de estas caravasares no tienen establos, el ganado de los viajeros está alojado en el área abierta; pero en los establecimientos más completos ... hay ... establos espaciosos, formados por avenidas cubiertas que se extienden entre la pared posterior de los apartamentos de alojamiento y la pared exterior de todo el edificio, la entrada está en una o más de las esquinas de El cuadrilátero interno.

El establo está al mismo nivel que la cancha y, por lo tanto, por debajo del nivel de las viviendas que se encuentran en la plataforma elevada. Sin embargo, esta plataforma puede proyectarse hacia atrás en el establo, para formar un banco ... También sucede a menudo que no solo este banco existe en el establo, formando una plataforma más o menos estrecha a lo largo de su extensión, sino también huecos correspondiente a estos "en frente" de las celdas hacia el área abierta, y formados, de hecho, por las paredes laterales de estas celdas que se les permite proyectarse hacia el límite de la plataforma. Estos, aunque pequeños y poco profundos, forman retiros convenientes para sirvientes y arrieros en mal tiempo ... Tal receso concebimos que Joseph y Mary ocuparon, con su trasero o mula, si tenían uno, ya que tal vez se habían atado, en frente ... Podría volverse bastante privado al estirar una tela en la parte inferior ".

Cabe señalar que el hecho de que José y María estuvieran en ese lugar, y bajo la necesidad de alojarse allí, no era en sí una prueba de pobreza; era una simple cuestión de necesidad que no hubiera "espacio" en la posada. Sin embargo, es digno de nuestra consideración que Jesús nació "pobre". No heredó una herencia principesca. No estaba acunado, como muchos, en un palacio. No tenía amigos ricos. Tenía padres virtuosos y piadosos, de más valor para un niño que muchas riquezas. Y en esto se nos muestra que no es deshonor ser pobre. Feliz es ese niño que, ya sea que sus padres sean ricos o pobres, tenga un padre y una madre piadosos. No importa si no tiene tanta riqueza, ropa fina o una casa tan espléndida como otra. Es suficiente para él ser como "Jesús", y Dios lo bendecirá.

No hay espacio en la posada - Muchas personas se reunieron para inscribirse, y la taberna se llenó antes de que llegaran José y María.