παρόντος praes. Actuar. parte. (adj.) de πάρειμι ( G3918 ) venir y estar presente (Lohmeyer). La preposición combina la idea de la buena noticia que está presente con la idea de la buena noticia que les está llegando (Abbott; Lightfoot).
κάθως ( G2531 ) similar a cómo.


καρποφορούμενον praes. medicina parte. οτη . καρποφορέω ( G2592 ) dar fruto. Medicina. enfatiza que el evangelio da fruto. Pieza, utilizada en periferia. facturación, destacando la duración del proceso (RWP).


αύξανόμενον praes. medicina (dep.) parte. de αυξάνω ( G837 ) crecer, aumentar, desarrollarse. Esta palabra denota una manifestación externa, mientras que la parte anterior. denota el trabajo interno del hombre (Abbott), άφ' ης ημέρας ( G575 ; G3739 ; G2250 ) desde ese día.

La fecundidad y el crecimiento comenzaron el día que recibieron la gracia de Dios (Lohse).
ήκούσατε aor. Indiana. Actuar. de άκούω ( G191 ) oír. aor. indica el momento específico en el tiempo cuando escucharon las buenas nuevas,
έπέγνωτε aor.

Indiana. Actuar. de έπιγινώσκω ( G1921 ) conocer, reconocer. Esto implica no tanto el desarrollo del conocimiento como el trabajo activo de la conciencia, la actividad cognitiva (Abbott; Dunn). Pulgada, aor. , "Aprendiste".
χάρις ( G5485 ) gracia.

Se refiere a la ayuda inmerecida y gratuita de Dios a los necesitados; aquí denota las buenas nuevas de salvación (TDNT; NIDNTT; EDNT).
έν αληθείς ( G1722 ; G225 ) ׳) en verdad; es decir, la gracia de Dios tal como es (Moule).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento