En todo el mundo

(por todo el mundo). Una hipérbole legítima, porque el evangelio se estaba extendiendo por todo el Imperio Romano. da fruto

(es fructífero). Presente perifrástico de indicativo en voz media del antiguo compuesto karpoforeo, de karpoforos ( Hechos 14:17 ) y el de karpos y fero. El presente perifrástico enfatiza la continuidad del proceso. Véase el participio activo fructífero en el versículo Colosenses 1:10 . Creciente

(αυξανομενον). Presente perifrástico en voz media de αυξανω. Repetido en el versículo Colosenses 1:10 . El crecimiento y la fructificación continúan simultáneamente como siempre con los cristianos (crecimiento interior y expresión exterior). Oíste y supiste

(ηκουσατε κα επεγνωτε). Aoristo definido de indicativo. Oyeron el evangelio de Epafras y de inmediato lo reconocieron y aceptaron (segundo aoristo ingresivo activo de επιγινωσκω, conocer completamente o además). Comprendieron plenamente la gracia de Dios y deberían ser inmunes a los caprichos superficiales de los gnósticos.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento