Colosenses 1:6

Versículo 6. Que ha venido a vosotros... La doctrina del Evangelio es representada como un viajero, cuyo objetivo es visitar toda la tierra habitable; y, habiendo comenzado su viaje en Judea, había procedido a través de Siria y de diferentes partes de Asia Menor, y había llegado recientemente a su ciudad, proclamando en todas partes buenas noticias de gran alegría a todos los pueblos.

Como sucede en todo el mundo... Tan rápido es este viajero en su recorrido, que ya había recorrido casi todos los países bajo el dominio romano; y seguirá viajando hasta que haya proclamado su mensaje a todos los pueblos, tribus, naciones y lenguas.

Al principio de la era apostólica, la palabra del Señor tenía ciertamente libre curso, corría y era glorificada. Desde entonces, la población de la tierra ha aumentado enormemente; y, siguiendo la metáfora, el viajero sigue en su gran viaje. Es la gloria del presente que, por medio de la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera, las Biblias se han multiplicado en todos los idiomas de Europa; y por medio de los misioneros cristianos Carey, Marshman y Ward, cuyo celo, constancia y habilidad han sido raramente igualados, y quizás nunca superados, los escritos sagrados han sido, en el compás de unos pocos años, traducidos a la mayoría de los idiomas escritos de la India, en los cuales no existían previamente. En esta labor han sido hábilmente secundados por el reverendo Henry Martyn, uno de los capellanes de la Compañía de las Indias Orientales, que fue llevado a su gran recompensa justo cuando había completado una versión pura y precisa del Nuevo Testamento al persa. El reverendo R. Morrison, en Cantón, ha tenido el honor de presentar todo el Nuevo Testamento, en chino, a la inmensa población de ese mayor imperio de la tierra. Que ese oscuro pueblo lo reciba y camine en la luz del Señor. Y, por medio de los misioneros wesleyanos, los escritos sagrados se han impreso y circulado ampliamente en cingalés e indo-portugués, a través de toda la isla de Ceilán, y la palabra pura del Evangelio se ha predicado allí, y también en todo el continente de la India, para la conversión de multitudes. Que cada lector rece para que todos estos nobles intentos sean coronados con un éxito ilimitado, hasta que la tierra se llene del conocimiento y la gloria del Señor. ¡Talia secla currite! Amén.

Y da fruto... Dondequiera que se predique el Evangelio puro de Cristo, es la semilla del reino, y debe dar fruto en todos los que lo reciben por fe, con sencillez de corazón.

Después de καρποφορουμενον, da fruto, ABCD*EFG, muchos otros, tanto el siríaco, el árabe de Erpen, el copto, el sahídico, el etiópico, el armenio, el eslavo, la Vulgata y la Itala, junto con muchos de los padres, añaden και αυξανομενον, y aumenta. No sólo había dado fruto, sino que estaba multiplicando su propia especie; cada fruto contenía semilla, y cada semilla producía treinta, sesenta o cien veces. Esta lectura es muy importante, y es indudablemente genuina.

La gracia de Dios en la verdad... Vosotros fructificabais y aumentabais en la salvación de Dios, desde el momento en que oíais y reconocíais que esta doctrina era de Dios, que brotaba de la gracia o benevolencia de Dios; y la recibíais en la verdad, sincera y rectamente, como su mayor don para el hombre.