όφελον ( G3785 ) Lo haría, oh si; combinación estable como partícula que introduce la expresión de deseos inalcanzables (BAGD, 181f). Usado aquí con el pie. Indiana. para expresar un deseo alcanzable, aunque su cumplimiento en el sentido estricto de la palabra es imposible, por lo tanto, el hecho de la inalcanzabilidad se olvida por un tiempo.

momento (BD, 181, 194).
άποκόψονται fut. Indiana. medicina (dep.) de αποκόπτω ( G410 ) cortado; aquí: castrar. Pablo expresa su deseo de que sus oponentes no se limiten a la circuncisión, sino a la castración completa (Burton; Betz; BCC).

También puede haber una referencia al antiguo culto de Cibeles (TDNT; BAGD; De Dea Siria - The Syrian Goddess, ed. Harold W. Attridge y Robert A. Oden [Missoula, Mont.: Scholars Press, 1976], 51; Estrabón 13:4:14; NW, 2, ii:568-70).
άναστατοϋντες praes. Actuar. parte. de άναστατέω ( G387 ) afligir, perturbar, perturbar. Usado en papiros para describir penas y ansiedades que perturban la mente (RWP; MM).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento