Ni tentemos al Señor

(μηδε εκπειραζωμεν τον Κυριον). Así que el mejor MSS. en lugar de Cristo. Este compuesto ocurre en la LXX y en el NT siempre acerca de Cristo (aquí y Mateo 4:7 ; Lucas 4:12 ; Lucas 10:25 ). Dejemos (εκ-) de tentar dolorosamente al Señor con tal conducta. Y pereció por las serpientes

(κα υπο των οφεων απωλλυντο). Vivo imperfecto medio (cf. aoristo medio απωλοντο en el versículo 1 Corintios 10:10 ), perecía día tras día. La historia se cuenta en Números 21:6 . El uso de υπο para agente con el medio intransitivo de απολλυμ es regular. Tenga en cuenta el genitivo jónico no contraído plural οφεων en lugar de οφων.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento