2 Tesalonicenses 1:8

Representación

(διδοντος). Genitivo de participio presente activo de διδωμ, dar, concordando con Ιησου. Venganza

(εκδικησιν). Palabra tardía de εκδικεω, vindicar, en Polibio y LXX. A los que no conocen a Dios

(τοις μη ειδοσιν θεον). Dativo plural del participio perfecto activo ειδως. Aparentemente, principalmente a los gentiles en mente ( 1 Tesalonicenses 4:3 ; Gálatas 4:8 ; Romanos 1:28 ; Efesios 2:12 ), aunque los judíos también son culpables de ignorancia voluntaria de Dios ( Romanos 2:14 ). Y a los que no obedecen al evangelio de nuestro Señor Jesús

(κα τοις μη υπακουουσιν τω ευαγγελιω του κυριου ημων Ιησου). La repetición del artículo parece otra clase y, por lo tanto, judíos ( Romanos 10:16 ). Tanto judíos como instigadores como gentiles como oficiales (πολιταρχς) estuvieron involucrados en la persecución en Tesalónica ( Hechos 17:5-9 ; 2 Tesalonicenses 1:6 ). Nótese el uso de "evangelio" aquí como en Marco 1:15 "creer en el evangelio".