2 Tesalonicenses 3:11

porque oímos

(ακουομεν γαρ). Nuevas noticias de Tesalónica, evidentemente. Para el tiempo presente compare 1 Corintios 11:18 . El acusativo y el participio es un modismo regular para el discurso indirecto con este verbo (Robertson, Grammar , pp. 1040-2). Tres participios presentes pintorescos, el primero una descripción general, περιπατουντας ατακτως, los otros dos especifican con un vívido juego de palabras que no funcionan en absoluto, sino que son entrometidos

(μηδεν εργαζομενους αλλα περιεργαζομενους). Literalmente, no hacer nada más que hacer alrededor

. Ellicott sugiere, no hacer negocios pero ser cuerpos ocupados

. “La primera persecución en Tesalónica había sido fomentada por un número de holgazanes fanáticos ( Hechos 17:5 )” (Moffatt). Estos vagabundos teológicos eran demasiado piadosos para trabajar, pero estaban perfectamente dispuestos a comer de las manos de sus vecinos mientras ellos metían y desperdiciaban el tiempo en la ociosidad.