Gálatas 3:28

No puede haber ninguno

(ουκ εν). No es una forma abreviada de ενεστ, sino la antigua forma alargada de εν con acento recesivo. Así que ουκ εν significa "no hay" en lugar de "no puede haber", una declaración de un hecho en lugar de una posibilidad, como bien demuestra Burton contra Lightfoot. Un hombre

(εις). No hay palabra para "hombre" en griego y, sin embargo, εις es masculino, no neutro εν. "Una personalidad moral" (Vincent). El punto es que "en Cristo Jesús" las distinciones raciales o nacionales ("ni judíos ni griegos") no existen, las diferencias de clases ("ni esclavos ni libres", no proletarismo ni capitalismo) se desvanecen, la rivalidad sexual ("ni hombres ni hembra") desaparece. Esta declaración radical marca el camino por el cual el cristianismo debía llegar en la esfera (εν) y el espíritu y el poder de Cristo. La franqueza obliga a confesar que este objetivo aún no se ha alcanzado por completo. Pero estamos en el camino y no hay esperanza en ningún otro camino que en "el Camino de Jesús".