Gálatas 4:10

observas

(παρατηρεισθε). Presente de indicativo en voz media del antiguo verbo pararse al lado y observar atentamente, a veces con malas intenciones como en Lucas 6:7 , pero a menudo con un cuidado escrupuloso como aquí (así en Dión Casio y Josefo). Pablo conocía a la perfección la meticulosa observancia de los fariseos. Le dolió profundamente después de su propia liberación misericordiosa ver a estos cristianos gentiles atraídos a esta telaraña de cristianos judaizantes, una vez liberados, ahora esclavizados nuevamente.

Pablo no enumera los "días" (sábados, ayunos, fiestas, lunas nuevas) ni los "meses" ( Isaías 66:23 ) que se observaron particularmente en el exilio ni las "temporadas" (pascua, pentecostés, tabernáculos, etc.) ni los "años" (años sabáticos cada séptimo año y el año del jubileo). Pablo no se opone a estas observancias porque él mismo las guardaba como judío. Se opuso a que los gentiles los tomaran como un medio de salvación.