El que es asalariado

(ο μισθωτος). Antigua palabra de μισθοω, contratar ( Mateo 20:1 ) de μισθος (contrato, salario, Lucas 10:7 ), en el NT solo en este pasaje. Literalmente, "el asalariado y no siendo pastor" (ο μισθωτος κα ουκ ων ποιμην).

Nótese ουκ con el participio ων para enfatizar la certeza de que no es un pastor en contraste con μη εισερχομενος en el versículo Juan 10:1 (caso concebido). Véase el mismo contraste en 1 Pedro 1:8 entre ουκ ιδοντες y μη ορωντες.

El asalariado aquí no es necesariamente el ladrón y salteador de los versículos Juan 10:1 ; Juan 10:8 . Es concebible que sea un pastor nominal (pastor) del rebaño que sirve solo por el dinero, un pecado contra el cual Pedro advirtió a los pastores del rebaño "no por ganancia vergonzosa" ( 1 Pedro 5:2 ). cuyo propio

(ου ιδια). Todo verdadero pastor considera a las ovejas que tiene bajo su cuidado como "suyas" (ιδια) incluso si en realidad no las "posee". El mero "asalariado" no se siente así. contempla

(θεωρε). Presente dramático vívido, indicativo activo de θεωρεω, una imagen gráfica. el lobo viene

(τον λυκον ερχομενον). Participio predicado presente medio de ερχομα. Deja las ovejas y huye

(αφιησιν τα προβατα κα φευγε). Los activos presentes gráficos nuevamente de αφιημ y φευγω. El asalariado cobarde no se preocupa por las ovejas, sino sólo por su propia piel. El lobo era el principal peligro para las ovejas en Palestina. Véase Mateo 10:6 donde Jesús dice: "He aquí, os envío como ovejas en medio de lobos". Y el lobo los arrebata y los dispersa

(κα ο λυκος αρπαζε κα σκορπιζε). Vívido paréntesis en medio del cuadro de la conducta del asalariado. Verbos en negrita estos. Para el antiguo verbo αρπαζω ver Juan 6:15 ; Mateo 11:12 , y para σκορπιζω, palabra tardía (Plutarco) para el ático σκεδαννυμ, véase Mateo 12:30 .

Ocurre en la visión de Ezequiel ( Ezequiel 34:5 ) donde a causa de los pastores descuidados "las ovejas se convirtieron en comida para todas las bestias del campo, y se dispersaron". Jesús usa αρπαζω en Juan 10:29 donde nadie puede "arrebatar" a uno de la mano del Padre.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento