Juan 14:17

El Espíritu de la verdad

(το πνευμα της αληθειας). Misma frase en Juan 15:27 ; Juan 16:13 ; 1 Juan 4:6 , "un título más exquisito" (Bengel). El Espíritu Santo está marcado por ella (caso genitivo), la da, la defiende (cf.

Juan 1:17 ), en contraste con el espíritu de error ( 1 Juan 4:6 ). Quién

(o). Género neutro gramatical (ο) que concuerda con πνευμα (gramatical), pero correctamente traducido en inglés por "whom" y nota masculina εκεινος (versículo Juan 14:26 ). Es una persona, no una mera influencia. no puedo recibir

(ου δυνατα λαβειν). Abandonado a sí mismo, el mundo pecaminoso está indefenso ( 1 Corintios 2:14 ; Romanos 8:7 ), casi el mismo lenguaje de Pablo sobre este punto. El mundo carece de visión espiritual (ου θεωρε) y conocimiento espiritual (ουδε γινωσκε). Falló en reconocer a Jesús ( Juan 1:10 ) e igualmente al Espíritu Santo. lo conoces

(υμεις γινωσκετε αυτο). Posición enfática de υμεις (vosotros) en contraste con el mundo ( Juan 15:19 ), porque han visto a Jesús el Revelador del Padre (versículo Juan 14:9 ). permanece

(μενε). Tiempo presente atemporal. Contigo

(παρ' υμιν). "A tu lado", "en casa contigo", no simplemente "contigo" (μεθ' υμων) "en medio de ti". En ti

(εν υμιν). En vuestros corazones. Así que nota μετα ( Juan 14:16 ), παρα, εν.