Juan 14:17

el Espíritu de verdad . Esta expresión confirma la traducción -Abogado". La verdad está mucho más estrechamente relacionada con la idea de abogar por una causa que con la de consolar. Comp. Juan 15:26 ; Juan 16:13 ; 1 Juan 5:6 .

El Paráclito es el Espíritu de la Verdad como Portador de la revelación Divina, que lleva la verdad a los corazones de los hombres. En 1 Juan 4:6 se opone al -espíritu de error.” Comp. 1 Corintios 2:12 .

el mundo Ver notas sobre Juan 1:9-10 .

no lo ve Porque el Espíritu y las cosas del Espíritu deben ser discernidas espiritualmente. ( 1 Corintios 2:14 ). El mundo puede tener inteligencia, investigación científica, crítica, aprendizaje; pero no por estos medios se contempla y reconoce el Espíritu de la Verdad; más bien por la humildad, la auto-investigación, la fe y el amor.

porque mora porque mora : es la misma palabra griega que en la cláusula anterior. compensación Juan 14:28 .Juan 14:28

y estará en vosotros Una lectura de mayor autoridad nos da, - y está en vosotros .” Todos los verbos están en tiempo presente. El Espíritu ya estaba en los Apóstoles, aunque no en la plenitud de Pentecostés.

Nótese a lo largo de estos dos versículos (16, 17) la personalidad definida del Espíritu, distinta tanto del Padre que lo da como del Hijo que lo promete. Nótense también las tres preposiciones (en Juan 14:16 ): el Abogado está con nosotros para comunión ( meta ); Él permanece a nuestro lado para defendernos ( párrafo ); Él está en nosotros como fuente de poder para cada uno individualmente ( en ).