Juan 17:1

Levantando

(επαρας). Participio aoristo primero activo de επαιρω, verbo antiguo y común con οφθαλμους (ojos) como en Juan 4:35 ; Juan 6:5 ; Juan 11:41 . Padre

(Πατερ). Forma vocativa como en los versículos Juan 17:5 ; Juan 17:11 ; Juan 11:41 , forma habitual de Cristo de comenzar sus oraciones. Es inconcebible que este verdadero Padrenuestro sea la libre composición de un discípulo puesto en boca de Jesús.

Es más bien "el recuerdo tenaz de un anciano que recuerda los días más grandes de su vida" (Bernard), ayudado por el Espíritu Santo prometido precisamente para este propósito ( Juan 14:26 ; Juan 16:13 ). Jesús tenía el hábito de la oración ( Marco 1:35 ; Marco 6:46 ; Mateo 11:25 ; Lucas 3:21 ; Lucas 5:16 ; Lucas 6:12 ; Lucas 9:18 ; Lucas 9:28 ; Lucas 11:22 ; Lucas 11:42 ; Lucas 23:34 ; Lucas 23:46 ; Juan 11:41 ; Juan 12:27 ).

Oró aquí por sí mismo ( Juan 17:1-5 ), por los discípulos ( Juan 17:6-19 ), por todos los creyentes ( Juan 17:20-26 ). La oración es similar en espíritu a la Oración Modelo por nosotros en Mateo 6:9-13 .

Ha llegado la hora de su glorificación como ya se lo había dicho a los discípulos ( Juan 13:31 ; Juan 12:23 ). glorifica a tu hijo

(δοξασον σου τον υιον). Primer aoristo de imperativo en voz activa de δοξαζω, la única petición personal en esta oración. Jesús ya había usado esta palabra δοξαζω para su muerte ( Juan 13:31 ). Aquí nos lleva a las profundidades mismas de la propia conciencia de Cristo. No es simplemente por la fuerza para encontrar la Cruz, sino por el poder de glorificar al Padre por su muerte, resurrección y ascensión, "para que el Hijo te glorifique" (ινα ο υιος δοξαση σε). Cláusula de propósito con ινα y el primer aoristo de subjuntivo en voz activa.