Juan 8:5

comandado

(ενετειλατο). Primer aoristo de indicativo en voz media de εντελλω, antiguo verbo ordenar ( Mateo 4:6 ). apedrear tal

(τας τοιαυτας λιθαζειν). Presente de infinitivo en voz activa de λιθαζω ​​(de λιθος), de Aristóteles en adelante. La lapidación se especificaba para el caso de una mujer prometida culpable de adulterio ( Deuteronomio 22:23 ) y para la hija de un sacerdote si era culpable. En otros casos se mandaba justo la muerte ( Levítico 20:10 ; Deuteronomio 22:22 ). El Talmud prescribe la estrangulación. Este caso puede haber entrado estrictamente dentro de la regulación como una virgen prometida. ¿Qué pues dices de ella?

(συ ουν τ λεγεισ;). "Tú entonces, ¿qué dices?" Este era el objetivo, atrapar a Jesús, no castigar a la mujer.