1 Corintios 8:7

1 Corintios 8:7 . Pero no en todos los hombres hay ese conocimiento; pero algunos, acostumbrados [1] hasta ahora al ídolo, comen como de lo sacrificado a un ídolo; y su conciencia, siendo débil, está contaminada. Los "débiles" aquí son gentiles conversos que, estando sumergidos en la idolatría hasta el momento de su conversión, aún no podían sacudirse la impresión de que el ídolo, que por tanto tiempo habían considerado como un dios, después de todo algo divino en ella.

Desde este punto de vista, el argumento es que cuando tales hermanos débiles vieran a sus hermanos de mente más fuerte participar abiertamente de la carne que se sabía que había sido sacrificada a un ídolo, se sentirían envalentonados por su ejemplo para hacer lo mismo, sin dejar de considerar el acto como idólatra, y así mancillaría su conciencia.

[1] El texto recibido aquí dice, “de la conciencia del ídolo”; y Meyer y Alford piensan que esto es correcto. Pero la lectura anterior está decididamente mejor apoyada, y es el texto de Griesbach. Lachmann, Tregelles y Tischendorf.