Romanos 12:3

Romanos 12:3 . Porque yo digo: 'El requisito especial que ahora debe hacer sirve de hecho a modo de confirmación de la exhortación general de Romanos 12:2 ' (Meyer).

Por la gracia que me fue dada. Se refiere así a su apostolado (ver referencias marginales); humildemente apelando a la humildad que él ordena.

a todo hombre que está entre vosotros ; aplicando el precepto a todos y cada uno sin excepción.

No pensar en sí mismo, etc. Hay un juego de palabras en el original que es difícil de reproducir en inglés: Alford traduce 'no tener una mente elevada, por encima de lo que debería tener una mente, sino tener la mente como para sé sobrio.

Pero pensar para pensar con sobriedad, o "para tener una mente sobria". Algunos dirían, 'pero estar tan dispuesto como para tener una mente sobria'; pero es preferible la referencia al pensamiento de uno mismo. El objetivo del autoconocimiento debe ser la sabia discreción. Prácticamente la autoestima conduce a la indiscreción.

Según como Dios, etc. Esta cláusula califica la última: 'pensar así como', etc.

A cada uno la medida de la fe. Falta el artículo antes de 'medida', pero como se refiere a la medida particular en cada caso, debemos suplirla, o fortalecerla en 'su medida'. La 'fe' es aquí subjetiva, como de costumbre; y toda la frase apunta a la 'receptividad de la gracia del Espíritu del cristiano individual, que en sí misma no es una congruencia inherente, sino el don y la distribución de Dios.

De hecho, es la designación subjetiva de la gracia que nos es dada; Romanos 12:6 ' (Alford). Esta cláusula prepara el camino para las especificaciones que siguen ( Romanos 12:6-8 ) que muestran que la 'medida de la fe' es diferente en grado en diferentes casos, y se adapta a las peculiaridades del carácter. Dado que este estándar es ' como Dios ha tratado a cada uno', no hay lugar para pensar demasiado de nosotros mismos.