Hacer un prosélito ] La versión de Ethiopie tiene la interesante lectura 'bautizar a un prosélito'. Sin embargo, como no hay evidencia de que los fariseos estuvieran particularmente ansiosos por hacer prosélitos del judaísmo, es quizás más probable que nuestro Señor alude a su celo por hacer prosélitos de entre los judíos para su propia secta.

Hijo del infierno ] encendido. 'un hijo de Gehena', es decir, uno apto para ir allá: ver Mateo 5:22 . Mateo 5:22 . ¿Por qué dos veces más ? Porque los vicios de los profesores aparecen de forma acentuada, y sin ningún rasgo redentor, en los estudiosos. Otros dicen: "Porque de un mal pagano hicieron un peor judío". Otros sugieren una traducción completamente diferente, a saber. 'Ustedes lo convierten en un niño del infierno más engañoso que ustedes'.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad