de . Apo griego . Aplicación-104.
desde el principio . Griego. ap 'arcos; es decir, del nacimiento o ministerio del Señor. Compárese con Juan 15:27 ; Hechos 1:1 ; Hechos 1:21 ; Hechos 1:22 .
eran . convirtió.
testigos presenciales. Autoptai griego . Ocurre solo aquí. No es la misma palabra que en 2 Pedro 1:16 . Una palabra médica ( Colosenses 4:14 ). Compare nuestra autopsia.
ministros . asistentes .. palabra técnica, a menudo traducida como "oficial".
Lucas, el autor de este tercer evangelio, fue llamado por el apóstol Pablo "el médico amado". Existe cierta especulación de que su patrón era un hombre llamado Teófilo. En aquellos días, los médicos a...
EL EVANGELIO DE LUCAS Análisis y anotaciones I. El nacimiento y la niñez - Capítulo 1-2: 52 CAPÍTULO 1 _1. La Introducción. ( Lucas 1:1 )_ 2. Zacharias y Elizabeth; la visión. ( Lucas 1:5 ) 3. Ju...
LA INTRODUCCIÓN DE UN HISTORIADOR ( Lucas 1:1-4 )...
Ya que muchos se han puesto manos a la obra de hacer un relato de los hechos que se cumplieron entre nosotros, contando la historia tal como nos la transmitieron aquellos que fueron los primeros testi...
Verso Lucas 1:2. _ASÍ COMO NOS LOS ENTREGARON, LOS QUE DESDE EL PRINCIPIO FUERON TESTIGOS OCULARES... _Probablemente esto alude a los Evangelios de Mateo y Marcos, que es probable que se escribieran a...
COMO LOS ENTREGARON - Como los narraron. Como dieron una cuenta de ellos. DESDE EL PRINCIPIO - Desde el comienzo de estas cosas, es decir, desde el nacimiento de Juan, o tal vez desde el comienzo d...
INCLUSO CUANDO LOS ENTREGARON A NOSOTROS ,. Por quien significa el evangelista, como aparece a partir de la descripción después de ellos, los doce apóstoles y setenta discípulos; que se transmitió a...
CAPÍTULO 1 LA GÉNESIS DEL EVANGELIO. Las cuatro paredes y las doce puertas del Vidente miraban en diferentes direcciones, pero juntas protegían y se abrían a una Ciudad de Dios. Entonces, los cuatro...
EXPOSICIÓN El origen de los Evangelios, las cuatro historias que relatan en detalle las circunstancias de la fundación del cristianismo, será siempre un estudio interesante. Aquí nunca sabremos la ver...
Así como nos las entregaron a nosotros, que desde el principio fueron testigos oculares y ministros de la palabra; Ver. 2. _Que desde el principio fueron testigos presenciales_ ] Por tanto, puede pare...
1 Muchas biografías de la vida de nuestro bendito Señor fueron compuestas durante la vida de aquellos que lo habían conocido. Lucas tuvo oportunidades excepcionales para tal trabajo y propone escribir...
_TAL COMO NOS LAS ENSEÑARON LOS QUE DESDE EL PRINCIPIO FUERON TESTIGOS OCULARES Y MINISTROS DE LA PALABRA; _ TAL COMO NOS LAS ENSEÑARON LOS QUE DESDE EL PRINCIPIO [ ap' ( G575 ) archees ( G746 ) - es...
Aparece en los Hechos y en las Epístolas Apostólicas, que la predicación más antigua consistía en breves sumarios de los hechos de la historia terrenal de nuestro Señor, con unas pocas palabras de apl...
PREFACIO. El escritor, influenciado por los intentos de otros de registrar la tradición primitiva del cristianismo tal como fue transmitida por la primera generación de discípulos, realiza la misma ta...
Ver. 1. Por cuanto muchos han tomado a mano para poner en orden una declaración de las cosas que más ciertamente se creen entre nosotros, 2. tal como nos las enseñaron, los cuales desde el principio f...
MINISTROS DE LA PALABRA: Algunos han supuesto que con _la palabra_ San Lucas se refería al mismo Cristo. Ver Juan 1:1 . Otros, por muy encubiertos que sean por _la palabra,_ las transacciones de la vi...
POR CUANTO, & C.— _Por cuanto muchos se han comprometido a componer un relato de las cosas que se han logrado entre nosotros, _ Lucas 1:2 _ya que los que fueron desde el principio testigos oculares, y...
INCLUSO CUANDO ] es decir, estas narraciones estaban en concordancia exacta con la evidencia de los testigos presenciales. TESTIGOS PRESENCIALES ], es decir, principalmente los mismos apóstoles, quizá...
NACIMIENTO DE JUAN. LA ANUNCIACIÓN 1-4. Prefacio. Escribir un prefacio a una historia no es una costumbre judía, sino clásica, y al seguirla San Lucas se muestra como un verdadero gentil, educado en...
INCLUSO CUANDO NOS LAS ENTREGARON. - Hay algo notable en la franqueza con la que el escritor renuncia al carácter de testigo ocular. La palabra "librado" es la misma que usa San Pablo cuando habla de...
EL COMIENZO DE LAS BUENAS NUEVAS Lucas 1:1 Los versos iniciales son muy explícitos. Son respuestas suficientes para aquellos que cuestionan la historia del nacimiento sobrenatural y los primeros años...
“ _Puesto que, como es sabido, muchos han emprendido la redacción de los hechos que entre nosotros se han cumplido_ , (2) _conforme a lo que nos han transmitido a nosotros que fuimos testigos oculares...
_Dado que muchos han tomado en la mano_ Quiénes eran a quienes el apóstol alude aquí, quienes, a partir de informes vagos (porque así parecen implicar sus palabras), publicaron precipitadamente narrat...
(b) Así como nos las entregaron, que desde el principio fueron testigos oculares y ministros de la palabra; (b) Lucas no fue un testigo ocular, y por lo tanto, no fue a él a quien se le apareció el S...
EL EVANGELIO DE LUCAS ESCRITO PARA UN GOBERNANTE GENTIL (contra 1-4) La introducción de Lucas muestra que, aunque le preocupaba dar información exacta en esta carta a Teófilo, no había pensado en se...
'Por cuanto muchos se han ocupado de redactar un relato sobre los asuntos que se han cumplido entre nosotros, así como ellos nos los entregaron, que desde el principio fuimos testigos oculares y minis...
INTRODUCCIÓN (1: 1-4). Al abordar esta introducción, debemos reconocer que se ajusta a la práctica literaria en el mundo de la época de Lucas. Josefo en 'Against Appion' abre sus escritos de manera s...
Lucas 1:1 . _Por cuanto muchos se han ocupado de plantear en orden una declaración de aquellas cosas,_ que en un breve lapso de años se han actuado y cumplido entre nosotros. En la primera época, admi...
ΚΑΘῺΣ ΠΑΡΈΔΟΣΑΝ ἩΜΙ͂Ν . es decir, ' _de las cosas creídas entre nosotros_ , tal como nos las comunicaron los testigos oculares originales'. No hay necesidad de traducir καθώς 'incluso como'. El _event...
Lucas 1:1-4 . INTRODUCCIÓN Este breve prefacio es muy interesante e importante en varios aspectos. Ewald dice con razón que en su sencillez, brevedad y modestia es un prefacio modelo. i. Es la única...
ASÍ COMO NOS LAS ENTREGARON A NOSOTROS, QUE DESDE EL PRINCIPIO FUIMOS TESTIGOS OCULARES Y MINISTROS DE LA PALABRA,...
EL PREFACIO DEL EVANGELIO. Lucas 1:1...
Lucas 1:2 . ELLOS LOS ENTREGARON, o, 'los entregaron'. Aquí se hace referencia a la instrucción _oral_ de los Apóstoles. A partir de esto (ver Lucas 1:4 ) se redactaron los relatos escritos de los 'mu...
Este PREFACIO es un modelo de brevedad, sencillez y modestia, así como de pureza y dignidad de estilo. No contiene expresiones de origen hebreo y, como la mayoría de los prefacios, es formal y muy aca...
LOS SIETE MAGNIFICATS _Selecciones de Lucas 1:1 y Lucas 2:1_ PALABRAS INTRODUCTORIAS A modo de introducción a los siete Magnificats, estudiaremos la anunciación del nacimiento de Cristo, tal como la...
LOS SIETE MAGNIFICATS _Selecciones de Lucas 1:1_ _ y Lucas 2:1_ PALABRAS INTRODUCTORIAS A modo de introducción a los siete Magnificats, estudiaremos la anunciación del nacimiento de Cristo, tal como...
_EL PREFACIO INSPIRADO DE LUCAS PARA ESTE EVANGELIO -- LUCAS 1:1-4 :_ Mucha gente se había encargado de tratar de escribir una narración de lo que Dios había hecho entre los judíos y durante los días...
ΠΑΡΈΔΟΣΑΝ _aor. Indiana. Actuar. de _ ΠΑΡΑΔΊΔΩΜΙ ( G3860 ) entregar, transmitir tanto oralmente como por escrito (Ellis; Air Force), ΑΎΤΌΠΤΑΙ _sudor. por favor de _ ΑΎΤΌΠΤΗΣ ( G845 ) un testigo prese...
COMO LLANO (καθως). Esta partícula fue condenada por los aticistas, aunque ocurre ocasionalmente desde Aristóteles en adelante. Está en los papiros. Lucas afirma que las narraciones anteriores tenían...
El prefacio del evangelio de Lucas es tan instructivo como la introducción de cualquiera de los dos evangelios precedentes. Es obvio para cualquier lector serio que entramos en una provincia totalment...
_NOTAS CRITICAS_ Lucas 1:1 . MUCHOS . — St. Lucas no puede aquí referirse exclusivamente a las obras de los otros evangelistas. Alude a narraciones redactadas por escritores que derivaron su informaci...
QUERIDO TEÓFILO. El nombre significa _"el que ama a Dios". _Hechos también se dirige a él. No sabemos nada más de él. MUCHOS HAN HECHO LO MEJOR QUE HAN PODIDO. Está en la naturaleza humana escribir co...
_los cuales desde el principio fueron testigos oculares_ , etc. _Ipsi viderunt_ , Vulgata. _αυ̉τόπται καὶ ύπηζέται γενόμενοι το̃υ λόγου_ , griego: aquellos que fueron testigos oculares ( oculares _spe...
EL EVANGELIO DE S. LUCAS Tercera edicion J OHN H ODGES, CALLE AGAR, CHARING CROSS, LONDRES. 1892. INTRODUCCIÓN. . T EL _Santo Evangelio de Jesucristo, según S. Lucas_ , es decir, la Santa Histo...
_Por cuanto muchos han tomado en la mano_ PREFACIO DE SAN LUCAS Estos cuatro versículos son un prefacio, y un prefacio muy valioso, porque son una declaración del propio autor de la manera en que de...
(1) Por cuanto muchos han tomado en la mano para establecer en orden una declaración de las cosas que con más certeza son creídas entre nosotros, (2) Así como nos las entregaron, que desde el principi...
_incluso como nos los entregaron, lo cual_ La versión en inglés es aquí ambigua; y la forma en que se lee a menudo muestra cuán completamente mal interpretado. No quiere decir -que los escritores de e...
Lucas 1:1-4 . Introducción _Por cuanto_ este breve prefacio es en varios aspectos muy interesante e importante. i. Es la única introducción personal a cualquier libro histórico de la Biblia excepto l...
1:2 asistentes (c-11) _Huperetes_ . véase Nota, 1 Corintios 4:1 ....
ELLOS ; las personas que fueron testigos presenciales. DESDE EL PRINCIPIO ; el principio de las cosas que ellos describieron. MINISTROS DE LA PALABRA ; predicadores del evangelio....
καθὼς implica que la base de estas muchas narraciones _escritas_ fue la παράδοσις de los Apóstoles, que, por el contrario, y por el significado habitual de la palabra, sería principalmente, aunque no...
__el _prefacio_...
Ireneo Contra las Herejías Libro III Así también Lucas, sin acepción de personas, nos transmite lo que había aprendido de ellos, como él mismo ha testificado, diciendo: Tal como nos lo transmitieron...
COMENTARIOS DEL MAYORDOMO SECCIÓN 1 El Registro Preciso ( Lucas 1:1-4 ) 1 Puesto que muchos han emprendido la tarea de compilar un relato de las cosas que se han cumplido entre nosotros, 2 tal como...
Muchos se habían comprometido a dar cuenta de lo que históricamente se recibía entre los cristianos, tal como les fue relatado por los compañeros de Jesús; y Lucas pensó que bien, habiendo seguido est...
1 Juan 1:1; 1 Pedro 5:1; Hechos 1:21; Hechos 1:22; Hechos 1:3;...