1 Samuel 20 - Introducción
XX. ( 1 Samuel 20:1 ) Jonatán y David sellan su amistad con un pacto solemne - David es declarado enemigo público - La última entrevista entre David y Jonatán.... [ Seguir leyendo ]
XX. ( 1 Samuel 20:1 ) Jonatán y David sellan su amistad con un pacto solemne - David es declarado enemigo público - La última entrevista entre David y Jonatán.... [ Seguir leyendo ]
Y DAVID HUYÓ DE NAIOT EN RAMÁ, Y VINO Y DIJO DELANTE DE JONATÁN. - El extraño curso de los acontecimientos en las escuelas proféticas por parte de Ramá, al tiempo que advirtió a David de que incluso la casa de su antiguo maestro, el gran vidente, no era un santuario permanente donde pudiera descansa... [ Seguir leyendo ]
DIOS NO LO QUIERA; NO MORIRÁS. - Jonatán incluso ahora se niega a creer que su amado padre, _cuando él era él mismo,_ realmente deseaba mal a David; Todo lo que había sucedido hasta entonces, el principesco Jonathan atribuyó a la infeliz enfermedad de su padre. Insiste a su amigo en que si el rey en... [ Seguir leyendo ]
TU PADRE CIERTAMENTE SABE QUE HE HALLADO GRACIA EN TUS OJOS. - David insiste en que su caída, e incluso su muerte, fue decidida por Saúl, quien, sabiendo cuánto lo amaba Jonatán, rehuiría confiarle a su hijo sus planes mortales con respecto a su amado amigo. David, con su intelecto claro y brillante... [ Seguir leyendo ]
LA LUNA NUEVA. - Sobre las ceremonias religiosas relacionadas con el día de la luna nueva al comienzo de cada mes, vea las representaciones mosaicas en Números 10:10 ; Números 28:11 . En la corte de Saulo, la fiesta parece haber sido cuidadosamente observada, sin duda con el toque de trompetas y co... [ Seguir leyendo ]
UN SACRIFICIO ANUAL. - La Ley mosaica ( Deuteronomio 12:5 y los siguientes versículos) requería estrictamente que estas grandes fiestas sacrificiales se celebraran en el Tabernáculo, "en el lugar que el Señor tu Dios escogerá entre todas tus tribus"; pero desde la destrucción del Tabernáculo de Silo... [ Seguir leyendo ]
UN PACTO DEL SEÑOR CONTIGO. - A primera vista puede parecer extraño que tengamos estas últimas reuniones de David y Jonatán contadas con tanto detalle - las mismas palabras del orador citadas, y tantas circunstancias aparentemente triviales relatadas. También podría plantearse la pregunta: ¿De dónd... [ Seguir leyendo ]
LEJOS DE TI. - Vulg., _Absit hoc a te. _Esta fuerte expresión es un testimonio enfático de la creencia implícita de Jonathan en la lealtad inmaculada de su amado amigo. Se niega indignado a quitarse la vida, o incluso a permitir que su padre toque esa vida. Las oraciones aquí están rotas; el siguien... [ Seguir leyendo ]
¿QUIÉN ME LO DIRÁ? ¿O QUÉ PASA SI TU PADRE TE RESPONDE CON DUREZA? - El lenguaje en el original es aquí muy abrupto y complicado. Evidentemente, las mismas palabras pronunciadas en la memorable escena por los emocionados y afligidos amigos son recordadas e informadas. El "si" proporcionado en la ve... [ Seguir leyendo ]
SEÑOR, DIOS DE ISRAEL. - Ahora que los dos amigos han llegado a un lugar remoto y solitario, Jonatán inicia su respuesta a la lastimosa petición de David con una muy solemne invocación de ese Dios que ambos amaban tan bien. El vocativo, sin embargo, "Oh, Señor Dios", etc., de la versión en inglés ha... [ Seguir leyendo ]
Y NO SOLO MIENTRAS YO VIVA, ME MOSTRARÁS LA BONDAD DEL SEÑOR, PARA QUE NO MUERA. - El hebreo de este versículo y el siguiente es nuevamente muy confuso, abrupto y gramatical, pero esto evidentemente debe atribuirse a la emoción violenta del hablante. Lo hemos hecho, sin duda (como se sugirió anterio... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES JONATÁN HIZO UN PACTO. - No es necesario suministrar (como en la versión en inglés) "decir", pero es mejor entender este versículo como una observación interpuesta en el diálogo por el narrador, y traducir el hebreo literalmente, "Entonces Jonatán hizo un pacto con la casa de David, y Jehov... [ Seguir leyendo ]
Y JONATÁN HIZO QUE DAVID VOLVIERA A JURAR. - A lo largo de esta conmovedora entrevista, es el príncipe quien aparece como suplicante de los rutinarios oficios del proscrito. Jonathan, que esperaba con absoluta certeza el día en que su amigo perseguido estaría en el trono y él en su tumba, temía por... [ Seguir leyendo ]
SERÁS EXTRAÑADO. - Pues bien, prosigue Jonathan - después de la apasionada conclusión del solemne pacto entre los amigos - la última prueba será como tú propongas. En el banquete de Estado de mi padre mañana, su asiento, según lo acordado, estará vacío, entonces usted y yo, cuando el rey Saúl lo ext... [ Seguir leyendo ]
BAJA RÁPIDO. - “Rápidamente” representa, pero no fielmente, la _m'od_ hebrea _. _“Rápidamente” proviene de la Vulg., Descende _ergo festinus. _La traducción literal de _m'od_ es "grandemente", y probablemente la traducción de Dean Payne Smith, "y al tercer día recorre un largo camino (mucho) hacia e... [ Seguir leyendo ]
DISPARARÉ TRES FLECHAS. - Los dos amigos acuerdan una señal. Era muy simple y parece hablar de tiempos primitivos muy tempranos. Jonathan varía ligeramente de su propósito original. En 1 Samuel 20:12 parece como si hubiera tenido la intención de enviar un mensajero especial si las noticias hubieran... [ Seguir leyendo ]
LO SENTÉ. - La LXX. parafrasea aquí, "vino a la mesa".... [ Seguir leyendo ]
EL LUGAR DE DAVID ESTABA VACÍO. - Todo sucedió como habían calculado los dos amigos. El asiento de Saúl estaba junto a la pared; entonces, como ahora, en el Oriente, el lugar más alto de honor estaba frente a la puerta. Se ha cuestionado el significado exacto de la frase "y Jonatán se levantó". La L... [ Seguir leyendo ]
AL DÍA SIGUIENTE. - La continua ausencia de David el segundo día de la fiesta despertó las sospechas de Saúl, quien le preguntó a su hijo, que estaba sentado a su lado, cuál era la razón de la ausencia de su amigo, consciente de que ningún accidente relacionado con la profanación ceremonial lo mante... [ Seguir leyendo ]
NUESTRA FAMILIA TIENE UN SACRIFICIO EN LA CIUDAD; Y HERMANO MÍO, ÉL ME LO HA MANDADO. - Jonatán responde a la pregunta del rey de la forma previamente acordada entre él y David. Cita la excusa en las propias palabras de David. La LXX., En lugar de "mi hermano", tiene "mis hermanos". Por lo tanto, a... [ Seguir leyendo ]
LA IRA DE SAÚL SE ENCENDIÓ. - Como esperaba David, su ausencia encendió en llamas la ira de Saúl. Probablemente había decidido en esa misma fiesta, rodeado de sus propios amigos devotos y miembros de su familia, llevar a cabo sus malvados designios contra la vida de David. El asesinato fue, probabl... [ Seguir leyendo ]
NO SERÁS ESTABLECIDO. - Aquí el rey expresa el pensamiento que siempre estaba torturando a ese pobre cerebro enfermo suyo - David, su propio médico bondadoso, su fiel soldado y el amigo más querido y amado compañero de su hijo, estaba conspirando vilmente contra ese maestro por quien había tanto hec... [ Seguir leyendo ]
Y JONATÁN RESPONDIÓ. - Jonathan, recordando el efecto de su tranquila y seria protesta en una ocasión anterior, nuevamente trató de desaprobar la irracional ira de celos de su padre, pero esta vez fue en vano. Un paroxismo de locura se apoderó de Saúl, y agarró la larga lanza inclinada a su costado,... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES JONATÁN SE LEVANTÓ. - "Con feroz ira", dice el registro demasiado verdadero. El hijo de Saúl dejó la presencia y no apareció más en esa fiesta fatal. La cólera ardiente fue avivada, en primer lugar, sin duda, por el terrible insulto que le ofreció, príncipe y heredero del trono, ante los gr... [ Seguir leyendo ]
A LA HORA SEÑALADA CON DAVID. - Este encuentro entre los amigos no se describe en detalle; todo se hizo como se había acordado de antemano y, ¡ay! todo había sucedido como esperaba David en su triste previsión.... [ Seguir leyendo ]
DISPARÓ UNA FLECHA MÁS ALLÁ DE ÉL. - Esta fue la señal acordada si todo había terminado para David en la corte de Saúl. Sin embargo, los expositores tienen una pequeña dificultad aquí, ya que solo se menciona _una flecha_ , mientras que "tres" tenían que dispararse de acuerdo con los términos del en... [ Seguir leyendo ]
DATE PRISA, DATE PRISA, NO TE DETENGAS. - Aunque Jonatán, por supuesto, confiaba hasta cierto punto en el joven (probablemente un escudero) que estaba con él, aun así se apresuró a alejar a este asistente, para que no pudiera ver a David, que estaba escondido cerca y que, _después de_ la señal, pron... [ Seguir leyendo ]
SU ARTILLERÍA. - Literalmente, _sus implementos. _La palabra “artillería”, por muy expresiva que sea, difícilmente se usaría ahora en este sentido; ahora deberíamos traducir la palabra hebrea por "brazos".... [ Seguir leyendo ]
DAVID SE LEVANTÓ DE UN LUGAR HACIA EL SUR. - Si el texto es correcto aquí, lo cual es muy dudoso, debemos entender que estas palabras significan que tan pronto como David percibió que Jonatán estaba solo (tan pronto como el muchacho se fue), se levantó del lado sur de la roca, donde había estado esc... [ Seguir leyendo ]
VE EN PAZ. - La brusquedad de las palabras finales es de lo más natural y concuerda con la evidente emoción profunda del hablante. El corazón de David estaba demasiado lleno para responder a las palabras de su amigo; cegado por las lágrimas, parece haberse marchado sin habla. “De hecho, podemos mar... [ Seguir leyendo ]