2 Timoteo 1:7

Porque Dios no nos ha dado espíritu de temor. - O mejor, tal vez, el espíritu de cobardía - esa cobardía que se manifiesta por la timidez y el encogimiento en las dificultades diarias que encuentra el cristiano en la lucha por el reino de Dios. (Comp. Juan 14:27 y Apocalipsis 21:8 .

) “No nos ha dado”, en este caso particular, se refiere al momento en que Timoteo y San Pablo fueron admitidos en el ministerio. El Espíritu Santo no es Espíritu, recuérdese, que obra cobardía en los hombres. Pero la referencia es también mucho más amplia que simplemente al Espíritu Santo conferido a los ministros del Señor en la ordenación. Es un recordatorio grave para los cristianos de todas las épocas y grados de que toda cobardía, todo temor al peligro, todo rehuir el deber de uno por temor al disgusto del hombre, no procede del Espíritu de Dios.

Pero de poder, de amor y de una mente sana. - En lugar de traducir la palabra griega por "una mente sana", sería mejor sustituir la traducción, autocontrol. El Espíritu Santo obra, en aquellos a quienes se les ha dado, poder o fuerza para pelear la batalla de Dios, poder, no solo para soportar con paciencia, sino también para asestar buenos golpes a Cristo; el poder, por ejemplo, de la firmeza. al resistir la tentación, la voluntad fuerte que guía a otros más débiles por el camino angosto “del amor.

”También actúa en aquellos a quienes Dios da el regalo bendito, ese extraño y dulce amor por los demás que conduce a obras nobles de entrega, ese amor que nunca se aparta de un sacrificio que puede beneficiar al amigo o incluso al prójimo. . Y por último, el Espíritu obra en nosotros el "autocontrol" - selbst-beherrschung - ese poder que, en el hombre o la mujer que vive en el mundo y se mezcla con él, y está expuesto a sus variadas tentaciones y placeres, es capaz de regular y de mantén en sabia sujeción las pasiones, los deseos, los impulsos.