IX. (1) El tema que comenzó en el último capítulo ( Hebreos 9:1 ) continúa aquí. La mención del “ministerio más excelente” llevó a la descripción del nuevo pacto con el que está unido ( Hebreos 9:6 ). Este versículo, entonces, se une al quinto y sexto versículo de Hebreos 8 ( Hebreos 8:5 ): “Inclus... [ Seguir leyendo ]
TABERNÁCULO. - Debe observarse cuidadosamente que toda la Epístola se refiere al Tabernáculo y ni una sola vez a los Templos que lo sucedieron. Aunque se formaron con el mismo modelo general, su propia naturaleza y diseño requirieron cambios de plan y detalle que los inutilizaron para el argumento d... [ Seguir leyendo ]
EL TABERNÁCULO. - Más bien, _un tabernáculo que se llama el Lugar Santísimo. _Esta traducción literal de una expresión hebrea para “santísimo” no aparece en la Biblia, pero se ha vuelto familiar a través del latín _sanctum sanctorum. _La cámara interior del Tabernáculo se menciona en algunos pasajes... [ Seguir leyendo ]
TENER UN INCENSARIO DE ORO. - O _tener un altar de incienso de oro. _Casi ningún pasaje de la Epístola ha dado lugar a más controversias que este; e incluso ahora las opiniones están muy divididas. La pregunta planteada no se refiere simplemente a la interpretación de un solo versículo, sino que se... [ Seguir leyendo ]
QUERUBINES DE GLORIA. - Ver Éxodo 25:18 ; Éxodo 29:43 ; Números 7:89 ; Ezequiel 10:19 . Como lo mostrarán estos pasajes, la referencia es a la gloria que apareció sobre el propiciatorio. (Ver Nota sobre Hebreos 1:3 ) Esta es la única mención expresa de los querubines en el Nuevo Testamento; pero vé... [ Seguir leyendo ]
AHORA BIEN, CUANDO ESTAS COSAS FUERON ORDENADAS ASÍ ... - Mejor, _y cuando estas cosas así han sido preparadas, en el primer tabernáculo los sacerdotes entran continuamente, cumpliendo los servicios. _Como ya se ha observado ( Hebreos 9:2 ), el tiempo presente se usa a lo largo de estos versículos ... [ Seguir leyendo ]
FUE ... OFRECIDO. - Más bien, _entra_ ... ofrece _._ ERRORES. - Literalmente, _ignorancias. _(Ver Hebreos 5:2 ; Hebreos 7:27 .) Por "una vez en el año" debemos por supuesto entender en un día del año, es decir, el décimo día de Tisri. Ese día, según el Levítico 16 , era deber del sumo sacerdote entr... [ Seguir leyendo ]
QUE AÚN NO SE HABÍA MANIFESTADO EL CAMINO AL LUGAR SANTÍSIMO. - Más bien, _que aún no se ha manifestado el camino al santuario. _Por "santuario" o "lugar santo", se entiende aquí el Lugar Santísimo; sin embargo, no como existente sobre la tierra, en tipo y figura, sino en el sentido de Hebreos 8:2 ;... [ Seguir leyendo ]
QUE ERA UNA FIGURA ... - Más bien, _que es una parábola hasta el tiempo presente, según la cual_ (parábola) _se ofrecen tanto dones como sacrificios, que no pueden perfeccionar, en cuanto a la conciencia, al que hace el servicio. _El significado general se puede dar así: este "primer tabernáculo" ... [ Seguir leyendo ]
QUE SE MANTUVO SÓLO EN ... - Mejor, _sólo acompañado de carnes y bebidas y lavados diversos, - ordenanzas carnales, impuestas hasta un tiempo de reforma. _Aquí nuevamente las mejores autoridades corrigen el texto griego recibido, omitiendo “y” antes de la palabra “carnal”, y alterando la siguiente p... [ Seguir leyendo ]
Los cambios de traducción requeridos en estos versículos no son considerables en sí mismos, pero son importantes para resaltar la unidad de la oración y la conexión de sus partes. _Pero habiendo venido Cristo como Sumo Sacerdote de las cosas buenas por venir_ (o, _las cosas buenas que han de venir,_... [ Seguir leyendo ]
PORQUE SI SANGRE DE TOROS Y DE MACHOS CABRÍOS. - Este versículo se conecta con las últimas palabras de Hebreos 9:12 , “habiendo ganado la redención eterna”, mostrando por qué nuestra esperanza puede elevarse tan alto. El sacrificio se menciona aquí con palabras ligeramente diferentes a las de Hebreo... [ Seguir leyendo ]
POR EL ESPÍRITU ETERNO. - Mejor, a _través de un Espíritu eterno; _porque en un pasaje de tanta dificultad es importante preservar la traducción exacta del griego, y los argumentos usualmente aducidos parecen insuficientes para justificar la traducción ordinaria. La mayoría de los lectores de la ver... [ Seguir leyendo ]
Y POR ESTA CAUSA. - O, _Y por esto. _Este versículo mira hacia atrás a la gran verdad de Hebreos 9:11 , que los dos últimos versículos han servido para confirmar y colocar en un relieve más audaz. “Cristo, por su propia sangre, entró una vez para siempre en el Lugar Santo, habiendo obtenido la reden... [ Seguir leyendo ]
TESTAMENTO. - Como ya se ha señalado, la mayor diferencia de opinión ha existido con respecto al significado de la palabra griega _diathçkç_ en este pasaje. (Véase la nota sobre Hebreos 7:22 .) Se verá de inmediato que la interpretación de este versículo y el siguiente depende enteramente de esa úni... [ Seguir leyendo ]
DESPUÉS DE LO CUAL. - Mejor, por lo que _ni siquiera el primer_ ( _pacto_ ) _ha sido dedicado_ (o _inaugurado_ ) _sin sangre. _(Ver Éxodo 24:6 .)... [ Seguir leyendo ]
CADA PRECEPTO. - O _mandamiento. _Ver Éxodo 24:3 ; donde leemos que Moisés "contó al pueblo todas las palabras del Señor y todos los juicios". Estos los escribió en un libro ( Hebreos 9:4 ), y este “libro del pacto” ( Hebreos 9:7 ) él “leyó en la audiencia del pueblo. ”El contenido probablemente se... [ Seguir leyendo ]
EL TESTAMENTO QUE DIOS OS HA ENCOMENDADO. - Mejor, _el pacto que Dios ordenó con respecto a ti. “ _Hebreos 8:6 ”, véase Hebreos 8:6 : en la LXX. la palabra es "pacto".... [ Seguir leyendo ]
ROCIÓ CON SANGRE. - Más bien, _roció de la misma manera con la sangre. _Es singular que la palabra traducida “de la misma manera” (que se encuentra en la Biblia de los obispos, “igualmente” y en otras versiones) se haya pasado por alto en la versión autorizada. El incidente aquí mencionado pertenece... [ Seguir leyendo ]
Y CASI TODAS LAS COSAS. - El significado de la palabra "casi", tal como está en el griego, es más bien, "Casi se puede establecer la regla", "Casi se puede decir". Lo que sigue, en ambas partes del versículo, es un dicho general, modificado por estas palabras introductorias. _Y casi se puede decir:... [ Seguir leyendo ]
LOS PATRONES DE LAS COSAS EN LOS CIELOS. - Más bien, _las señales_ ( Hebreos 8:5 ) _de las cosas en los cielos. _En la primera parte del versículo se extrae una conclusión de la historia sagrada, que relata el cumplimiento de la voluntad divina, y muestra, por tanto, lo que era "necesario". Pero el... [ Seguir leyendo ]
PORQUE NO ENTRÓ CRISTO. - Mejor, _porque Cristo no entró en un lugar santo hecho por manos. de un patrón similar al verdadero_ (o _real_ ) _lugar santo. _En la segunda parte de Hebreos 9:23 los dos pensamientos eran "las cosas celestiales mismas" y "mejores sacrificios". De estos, el primero se toma... [ Seguir leyendo ]
NI TODAVÍA QUE DEBA - _es decir, ni todavía_ ( _entró en el cielo_ ) _para ofrecerse a sí mismo con frecuencia. _La conexión ya se ha señalado en la última nota. La “ofrenda” que está aquí en pensamiento no corresponde al sacrificio real de las ofrendas por el pecado en el Día de la Expiación, sino... [ Seguir leyendo ]
PUES ENTONCES DEBE HABER SUFRIDO A MENUDO. - La repetida presentación de Sí mismo a Dios debe implicar, como condición necesaria, un repetido “sufrimiento de muerte; como la ofrenda del sumo sacerdote de la sangre de expiación en el Lugar Santísimo implicaba el sacrificio previo de la víctima. El pu... [ Seguir leyendo ]
Y COMO ESTÁ ESTABLECIDO ... - Más literalmente, _Y como está reservado para que los hombres mueran una vez, y después de este juicio. _La vida y las obras del hombre en la tierra terminan con la muerte: lo que queda es el resultado de esta vida y estas obras, según lo determina el "juicio" de Dios.... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES CRISTO FUE OFRECIDO UNA VEZ. - La traducción ordinaria, que divide el versículo en dos porciones similares, no muestra dónde reside realmente el énfasis. Los dos miembros del verso se corresponden, punto por punto, con notable distinción; pero el primero está claramente subordinado al segun... [ Seguir leyendo ]