Hechos 22:25

Y como lo ataron con correas. - Las palabras a veces se han traducido, "lo estiraron hacia adelante para las correas", es decir, lo pusieron en la actitud que se requería para el uso del azote; y gramaticalmente las palabras admiten este sentido. Sin embargo, se cree que la versión autorizada es correcta. La palabra griega para “tanga” siempre se usa en el Nuevo Testamento en conexión con la idea de atar ( Marco 1:7 ; Lucas 3:16 ; Juan 1:27 ).

Aquí parece que se distingue expresamente de los "azotes" de Hechos 22:24 , y en Hechos 22:29 encontramos que San Pablo había sido realmente atado. Es decir, según la costumbre romana, lo desnudaron hasta la cintura y lo ataron con correas de cuero, como lo había hecho nuestro Señor, a la columna o poste de azotes que se usaba dentro de la fortaleza para este modo de tortura. En ambos casos, se observará, la orden de castigo vino de un oficial romano.

¿Te es lícito azotar a un romano ...? - Se pone énfasis en ambos puntos. En cualquier caso, era ilegal azotar a un ciudadano romano; era un agravante torturarlo, como se torturaba a los esclavos, sólo como medio de investigación. Sobre toda la cuestión de los derechos de los ciudadanos romanos y el reclamo de San Pablo sobre esos derechos, ver Nota sobre Hechos 16:37 .