Mateo 15:27

Verdad, Señor: pero los perros comen de las migajas. - La inserción de la conjunción "para" en el griego le da una fuerza que es difícil de reproducir en inglés, "Sin embargo, concede lo que pido, para los perros debajo de la mesa ..." La mujer se agarra a la forma que tenía suaviza la habitual palabra de desprecio y presiona el privilegio que implicaba. No pidió que se privase a los "niños" de ningún fragmento de su porción; pero tomando su lugar, contenta, entre los "perros", todavía podía reclamarlo como su Amo, y pedir las "migajas" de Su misericordia.

El Talmud contiene una historia tan singularmente paralela a esta que vale la pena reproducirla. “Hubo una hambruna en la tierra, y el rabino Jehuda el Santo se encargó de almacenar el trigo, para distribuirlo únicamente a los que eran expertos en el conocimiento de la Ley. Y he aquí, vino un hombre, Jonatán, hijo de Amram, y pidió clamorosamente su porción. El rabino le preguntó si conocía la condición y la había cumplido, y luego el suplicante cambió de tono y dijo: 'No, pero dame de comer como se alimenta a un perro que come de las migajas del banquete', y el El rabino escuchó sus palabras y le dio maíz ”.