Galates 2:2

And I went up by revelation, and communicated unto them that gospel which I preach among the Gentiles, but privately to them which were of reputation, lest by any means I should run, or had run, in vain.

Par révélation. Non pas pour satisfaire les doutes sur ma mission, mais par "révélation" divine, qui lui a montré plus que l'Église ne savait de l'importance de la crise. Tout à fait cohérent avec le fait qu'il soit également député de l'église d'Antioche, comme l'affirme Actes 15:2. Il fut conduit par cette révélation à suggérer l'envoi de la députation. Pierre a donc été conduit par vision, et en même temps par les messagers de Corneille, à se rendre à Césarée, (Actes 10:1 - Actes 10:48.)

Je ... leur ai communiqué - aux chrétiens de Jérusalem, l'Évangile en général, tel que je l'ai prêché.

Mais en privé - afin que lui et eux puissent décider au préalable des principes à présenter au conseil public. Les apôtres de Jérusalem devraient savoir à l'avance que la doctrine particulière que Paul prêchait aux Gentils était la même que la leur et qu'elle avait reçu une confirmation divine dans les résultats travaillés sur les Gentils. Lui et Barnabas se rapportaient à la multitude, non aux détails de la doctrine qu'ils prêchaient (comme Paul l'a fait en privé aux apôtres), mais seulement aux faits généraux et aux miracles attestés comme preuve que Dieu approuvait leur prédication aux Gentils (Actes 15:2; Actes 15:4; Actes 15:12).

Pour ceux qui étaient réputés - James, Cephas et John, et probablement certains des "anciens" (Galates 2:6; Galates 2:9). de peur, etc. - i: e., afin qu'ils voient que je ne cours pas et que je n'ai pas couru en vain. Paul ne craint pas lui-même de courir ou d'avoir couru en vain; mais de peur qu'il ne leur paraisse, s'il ne leur donnait aucune explication. Sa course était la proclamation rapide de l'Evangile aux Gentils (cf. "Parole ... ayez cours libre" - littéralement, "courez", 2 Thesaloniciens 3:1). Sa course aurait été vaine, si la circoncision avait été nécessaire, puisqu'il ne l'exigeait pas de grands convertis.