Hébreux 11:6

But without faith it is impossible to please him: for he that cometh to God must believe that he is, and that he is a rewarder of them that diligently seek him.

Sans , [ chooris (G5565)] - 'en dehors de la foi:' si on est dépourvu de la foi (cf. Romains 14:23).

Pour plaire. Traduire, comme Alford [ euaresteesai (G2100), l'aoriste], 'C'est impossible de plaire du tout à Dieu »(Romains 8:8). «Les œuvres accomplies avant la grâce du Christ ne sont pas agréables à Dieu, car elles ne proviennent pas de la foi en Jésus-Christ; oui, plutôt, car ils ne sont pas faits comme Dieu l'a voulu, nous n'en doutons pas, mais ils ont la nature du péché »(Article XIII,« Livre de prière commune »). Les œuvres non enracinées en Dieu sont de splendides péchés (Augustin).

Celui qui vient à Dieu - en tant qu'adorateur (Hébreux 7:19).

Doit croire - une fois pour toutes [ pisteusai (G4100), aoriste grec].

Qu'il est - IS: le Yahvé auto-existant (en contraste avec tous les soi-disant dieux, Galates 4:8), la source de tout être, bien qu'il ne Le voit pas (Hébreux 11:1), étant "invisible" (Hébreux 11:27). Donc Enoch: cela implique qu'il n'avait pas été favorisé par les apparences visibles de Dieu; pourtant il croyait en l'être et en gouvernement moral de Dieu, en tant que Récompensateur de Ses adorateurs diligents, en opposition au scepticisme antédiluvien. De plus, Moïse n'était pas aussi favorisé avant de quitter l'Égypte pour la première fois (Hébreux 11:27); il croyait toujours.

Et ... est - un verbe grec différent de "is" [ ginetai (G1096): s'avère être].

Récompense - attributaire d'une récompense. Ainsi, Dieu s'est avéré être à Hénoc. La récompense est que Dieu Lui-même a diligemment «recherché» et «marché avec» en communion partielle ici, pleinement apprécié par la suite. Comparez Genèse 15:1.

Parmi eux - et eux seulement.

Cherchez diligemment , [ ekzeetousin (G1567)] "Cherchez" Dieu. Comparez "chercher tôt" (Proverbes 3:17). Non seulement "demander" et "chercher", mais "frapper", Matthieu 7:7: cf. Matthieu 11:12; Luc 13:24, "s'efforcer" [agoonizesthee], comme dans une agonie de contestation.