Psaume 5:1

Give ear to my words O LORD consider my meditation Give ear to my words, O LORD, consider my meditation.

Titre. - Sur Nehiloth , [ 'el (H413) hanªchiylowt (H5155) 'sur les flûtes:' ou 'être' chanté AUX instruments à vent '(Maurer), de chaalal (H2490), à percer . Mais «el» n'est jamais utilisé pour introduire les instruments]. Le titre est probablement énigmatique et exprime poétiquement le sujet du psaume. La Septante et d'autres traducteurs grecs le rendent ainsi: huper tees kleeronomousees, concernant l'héritière: «so Vulgate. L'héritière est l'Église, qui possède le Seigneur comme "héritage" (Psaume 16:5). Ou bien passivement [de naachal (H5157)], 'Celle qui est possédée en héritage;' la part du Seigneur est son peuple. «Jacob (type de l'Église) est le lot de son héritage. Le pluriel implique la pluralité des membres dans l'Église, traduit par Hengstenberg, «sur le sort» - à savoir, la double destinée, la bénédiction assignée par Dieu au juste - la misère des méchants.

Comme Psaume 4:1 - Psaume 4:8 était pour la soirée, donc Psaume 5:1 - Psaume 5:12 est une prière du matin. Psaume 5:1 - Psaume 5:2. Les premiers cris de David (Psaume 5:1 - Psaume 5:3); son plaidoyer, la haine de Dieu pour le péché et l'amour des expéditeurs de mots sincères (Psaume 5:4 - Psaume 5:7); prière pour être guidé au milieu d'ennemis dont le destin doit être la perdition de Dieu (Psaume 5:8 - Psaume 5:10); lot contrasté des justes (Psaume 5:11 - Psaume 5:12).

Donnez de l'oreille ... considérez. Le dernier verbe [ biynaah (H995)] est plus fort que " écoute. " 'Prenez connaissance de, pour comprendre ma méditation,' ou [ hagiygiy (H1901)] qui dans Psaume 39:3 se traduit par «rêverie», «soupir intense»: «ma fervente prière du cœur, exprimée seulement en gémissements:« gémissements qui ne peuvent être prononcés », mais que« Celui qui sonde les cœurs et sait quelle est la pensée de l'Esprit , "comprend (Romains 8:26 - Romains 8:27). Cette prière intérieure gémissante contraste avec les précédentes «mes paroles (prononcées)». Comparez Psaume 39:2 - Psaume 39:3.