Psaume 51:10-12

Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.

-La prière pour l'Esprit suit convenablement ses prières pour la purification, le pardon complet et la joie de l'assurance. Car le sens joyeux du pardon est "la joie dans le Saint-Esprit" (Romains 14:17). Le don du Saint-Esprit fait suite au pardon du péché (Actes 2:38); et ainsi dans les trois versets auxquels il est fait allusion - "un esprit juste

... ton Saint-Esprit ... ton Esprit libre. "

Verset 10. Crée en moi un cœur pur, ô Dieu! et renouveler un esprit juste en moi. Pas moins une puissance Tout-Puissante que celle qui a "créé" [ bªraa' (H1254)] le monde est nécessaire pour «créer» chez l'homme déchu «un cœur pur». Éphésiens 2:10; Ézéchiel 36:26, contient la promesse de Dieu correspondant à cette prière. L'hébreu ( naakown (H3559)) pour "droit" est plutôt un cœur "inébranlable" dans le chemin de la droiture, de la marge. La faute de David avait été le manque de cette fermeté par laquelle il aurait dû résister à la «tentation». Comparez Psaume 78:37. Il avait autrefois cette sainte fixité de l'esprit; il prie maintenant qu'elle soit renouvelée.

Verset 11 Ne me rejette pas loin de ta présence; et ne me retire pas ton Saint-Esprit Comme Caïn était caché Verset 11. Ne me rejette pas loin de ta présence; et ne me retire pas ton Saint-Esprit. Comme Caïn était "caché de la face de Dieu". (Genèse 4:14), et alors qu'Israël a finalement été 'chassé de sa présence' (2 Rois 13:23), l'Esprit de Dieu n'avait pas cessé de lutter avec lui (Genèse 6:3). Il avoue qu'il mérite d'être «rejeté», car il s'est détourné de sa justice (Ézéchiel 32:13 - Ézéchiel 32:18 ). La terrible fin de Saul est devant lui. "L'Esprit du Seigneur s'est éloigné de Saül" en même temps que "l'Esprit du Seigneur est venu sur David" (1 Samuel 16:1; 1 Samuel 16:13 - 1 Samuel 16:14). Maintenant, David a "affligé le Saint-Esprit de Dieu" (Éphésiens 4:30); mais il ne l'a pas entièrement perdu, ni apostasié, cependant, si la miséricorde n'avait pas été interposée, il devait inévitablement l'avoir fait (Hébreux 6:4 - Hébreux 6:6), comme Saul.

Verset 12. Rends-moi la joie de ton salut - en réponse à Psaume 51:8: la joie qui le salut intervient dans l'expérience du pardon du péché et de la possession du Saint-Esprit.

Et soutenez-moi avec (votre) Esprit libre. Il n'y a pas de "thy" dans la traduction originale; traduisez donc: «Soutenez-moi avec un esprit prêt (Gesenius, spontané)». L'hébreu [ nªdiybaa (H5081)] exprime celui qui a une impulsion vivante au bien; une contrainte instinctive à son égard. Un esprit d'empressement spontané est illustré par la «joie de ton salut» parallèle. Il désire marcher dans l'esprit de liberté dans la liberté que le Saint-Esprit confère (Psaume 110:3; Exode 35:5; 2 Chroniques 29:31, "d'un cœur libre;" Romains 8:2 - Romains 8:15; Psaume 119:45; Jean 8:34 - Jean 8:36). Le contexte précédent a plusieurs clauses sous forme d'adresses à Dieu. Ne traduisez donc pas «qu'un esprit volontaire me soutienne».