Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him. Psaume 68:1 - Psaume 68:35 .- Quand Dieu se lève, ses ennemis sont dispersés comme de la fumée, tandis que les justes louent joyeusement Jah , le Père de l'orphelin (Psaume 68:1 - Psaume 68:6); Les actions de... [ Continuer la lecture ]
As smoke is driven away, so drive them away: as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God. COMME LA FUMÉE EST CHASSÉE ... COMME LA CIRE FOND DEVANT LE FEU. La fumée disparaît avant le vent, la cire avant le feu. Quelle folie pour les ennemis apparemment puissan... [ Continuer la lecture ]
But let the righteous be glad; let them rejoice before God: yea, let them exceedingly rejoice. MAIS QUE LES JUSTES SOIENT HEUREUX: QU'ILS SE RÉJOUISSENT DEVANT DIEU - littéralement, 'devant ou devant la face de Dieu, comme dans la phrase contrastée, Psaume 68:1; Hébreu, «que ceux qui le haïssent... [ Continuer la lecture ]
Sing unto God, sing praises to his name: extol him that rideth upon the heavens by his name JAH, and rejoice before him. CHANTEZ ... GLORIFIEZ CELUI QUI CHEVAUCHE LES CIEUX. L'hébreu, 'extolez' [ caalal (H5549)], signifie aussi" faire un chemin pour; " monter une route pour. Donc la Septante, la... [ Continuer la lecture ]
A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in his holy habitation. PÈRE DES ORPHELINS ET JUGE DES VEUVES, (EST) DIEU. L'amour compatissant de Dieu envers les personnes en détresse en particulier, en tant que veuves et orphelins (cf. Psaume 146:7 - Psaume 146:9; Deutéronome 10:1... [ Continuer la lecture ]
God setteth the solitary in families: he bringeth out those which are bound with chains: but the rebellious dwell in a dry land. DIEU INSTALLE LES SOLITAIRES - i: e., ceux qui sont sans aide humaine (Psaume 25:16). DANS LES FAMILLES - Hébreu, «dans une maison». [La dernière lettre hébraïque qu... [ Continuer la lecture ]
O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness; Selah: -Les actions de Dieu pour son peuple dans le désert; Il leur a donné la loi au Sinaï; Il les a soutenus et ressuscités jusqu'à ce qu'il les conduise au pays de la promesse. Verset 7,8. Ô DIEU, Q... [ Continuer la lecture ]
The Lord gave the word: great was the company of those that published it. -Les actions de Dieu pour son peuple depuis leur entrée en Canaan jusqu'à l'établissement du sanctuaire à Sion. Verset 11. LE SEIGNEUR A DONNÉ LE MOT - qui a assuré la victoire à Israël. GREAT ÉTAIT LA SOCIÉTÉ DE CEUX QUI... [ Continuer la lecture ]
The hill of God is as the hill of Bashan; an high hill as the hill of Bashan. -Dieu a choisi Sion où habiter pour toujours, avec ses innombrables chars, malgré toute la résistance du païen. C'est ce qu'Il a montré par la victoire qui vient d'être donnée à Son peuple; donc, béni soit le Seigneur.... [ Continuer la lecture ]
He that is our God is the God of salvation; and unto GOD the Lord belong the issues from death. CELUI QUI EST NOTRE DIEU - i: e., le Dieu d'Israël. EST LE DIEU DU SALUT - littéralement, des salutations. Le pluriel exprime que, si nombreux soient les maux qui menacent notre destruction, Dieu di... [ Continuer la lecture ]
But God shall wound the head of his enemies, and the hairy scalp of such an one as goeth on still in his trespasses. MAIS DIEU BLESSERA LA TÊTE DE SES ENNEMIS - (Psaume 110:6.)... [ Continuer la lecture ]
The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring my people again from the depths of the sea: LE SEIGNEUR A DIT: JE RAMÈNERAI DE BASAN; JE RAMÈNERAI (MON PEUPLE) DES PROFONDEURS DE LA MER - c’est-à-dire que je restaurerai Israël des dangers aussi grands que le conflit avec Og de Bashan... [ Continuer la lecture ]
That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same. QUE TON PIED PUISSE ÊTRE PLONGÉ - littéralement, que tu puisses t'élancer: le même hébreu que dans Psaume 68:21, "enroulé" ou "tiret en morceaux". ET LA LANGUE DE TES CHIENS DANS LE MÊME - i: e.,... [ Continuer la lecture ]
They have seen thy goings, O God; even the goings of my God, my King, in the sanctuary. ILS ONT VU. Les spectateurs surpeuplés ont vu, comme distingués de ceux formant la procession. TES ALLÉES - i: e., la procession en ton honneur. DANS LE SANCTUAIRE - (Psaume 68:29; Psaume 68:35.) La proce... [ Continuer la lecture ]
The singers went before, the players on instruments followed after; among them were the damsels playing with timbrels. LES CHANTEURS SONT ALLÉS AVANT, LES JOUEURS D'INSTRUMENTS ONT SUIVI APRÈS - parce que dans l'adoration intelligente, la Parole elle-même a la priorité sur ses accompagnements or... [ Continuer la lecture ]
Bless ye God in the congregations, even the Lord, from the fountain of Israel. BÉNISSEZ DIEU DANS LES CONGRÉGATIONS, (MÊME) LE SEIGNEUR, DE LA FONTAINE D'ISRAËL - i: e., du cœur, pas simplement des lèvres. Ou plutôt, vous qui "sortez des eaux (c'est-à-dire la souche parentale) de Juda" (Ésaïe 48... [ Continuer la lecture ]
There is little Benjamin with their ruler, the princes of Judah and their council, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali. IL Y A LE PETIT BENJAMIN (AVEC) LEUR CHEF, LES PRINCES DE JUDA (ET) LEUR CONSEIL, LES PRINCES DE ZABULON, (ET) LES PRINCES DE NEPHTALI. Le quatre tribus mentionn... [ Continuer la lecture ]
Thy God hath commanded thy strength: strengthen, O God, that which thou hast wrought for us. -Les glorieuses délivrances accordées à son peuple, par Dieu demeurant à Sion, donnent le sérieux de l'assujettissement futur du monde entier sous lui. Verset 28. TON DIEU A COMMANDÉ TA FORCE - i: e., A... [ Continuer la lecture ]
Sing unto God, ye kingdoms of the earth; O sing praises unto the Lord; Selah: -Tous les royaumes de la terre sont exhortés à louer le Dieu d'Israël (Psaume 66:1). Verset 32,33. CHANTEZ À DIEU, ROYAUMES DE LA TERRE ... A CELUI QUI CHEVAUCHE LES CIEUX DES CIEUX (QUI ÉTAIENT) D'AUTREFOIS. Dieu chev... [ Continuer la lecture ]