Psaume 88:5

Free among the dead, like the slain that lie in the grave, whom thou rememberest no more: and they are cut off from thy hand.

Libre parmi les morts - i: e., séparé de ton service. Comparez quant à l'esclave à la mort, Job 3:19, «là, le serviteur est libre de son maître». De même que le service de Dieu est le plus grand bonheur, ainsi en être «libre» est le pire des maux. Un serviteur préfère parfois à la liberté le service même d'un maître terrestre qui est gentil (Deutéronome 15:16). La liberté de Dieu, notre Maître céleste, est bien plus d'être dépréciée (Psaume 86:16; Matthieu 11:29 - Matthieu 11:30; 1 Jean 5:3). Lorsque le roi Ozias fut frappé de la lèpre pour sa présomption, il fut par Dieu, son Maître, privé d'autorité sur ses compagnons de service, et "fut retranché de la maison du Seigneur", perdant ainsi sa place dans la maison où tous les serviteurs du Seigneur demeurent. Désormais, «il habita dans une maison à plusieurs» comme lépreux (2 Chroniques 26:21), compta les morts et rayé du nombre des serviteurs de Dieu. L'hébreu pour "une maison à plusieurs" [ chaapªshiy (H2670), une forme apparentée à l'hébreu, ici pour "libre"] est littéralement "une maison de la liberté". Ainsi, aussi, les clauses suivantes sont strictement parallèles: «dont tu ne te souviens plus, et elles sont retranchées de ta main»; avec lequel cf. 2 Chroniques 26:21,

Comme le tué - le suppliant est menacé d'une mort violente, ce qui correspond à "coupé de ta main" - de ta main salvatrice (Psaume 31:22). La mort, à l'époque de l'Ancien Testament, n'était pas encore aussi entièrement dépouillée de ses terreurs qu'elle l'est maintenant sous l'Évangile (2 Timothée 1:10). La séparation de l'âme du corps a semblé une rupture du service actif de Dieu, et un exil vers un "pays de l'ombre de la mort, sans aucun ordre, et où la lumière est comme les ténèbres (Job 10:22). Par conséquent, bien que souvent des espoirs clairs soient exprimés (Psaume 16:9 - Psaume 16:11 ; Psaume 17:15; Psaume 73:24), à d'autres moments, la morosité prévaut. Le Messie en particulier, dans la mesure où il a porté à l'extrême le châtiment pour notre péché, ressenti pour le temps, en tant qu'homme, la mort dans son aspect le plus sombre de la séparation apparente de Cod et de sa main de soutien.