Daniel 1:1

En troisième année, &c . Ce fut la troisième année de Jojakim que Nebucadnetsar partit de Babylone ; et Daniel, écrivant là, parle du commencement, non de l'arrivée à Jérusalem. Voir la note sur "est venu", ci-dessous. Dans la quatrième année, Jéhovah dit par Jérémie (Dan 25:9), "J'enverrai". La date serait 497 avant JC et la seizième année de Daniel, il est né probablement en 513 avant JC (la dix-huitième année de Josias).

est venu . est allé, est parti ou a continué. Hébreu. bo ', qui signifie aller ou venir, selon le contexte et le point de vue. Il est rendu "allait" dans Genèse 7:9 ; Genèse 7:16 ; Genèse 15:17 ; Exode 5:1 . Nombres 8:22 ; Nombres 14:24 . Juges 6:19 . Jugement 18:18. 1 Samuel 17:12 ; 2 Samuel 2:24 . 2Sa 12:16.

2 Samuel 17:25 ; 2 Samuel 20:3 2 Samuel 20:8 . 1 Chroniques 2:21 . Psaume 66:12 . Ézéchiel 36:20 ; Ézéchiel 36:21 ; Ézéchiel 36:22 ; Ézéchiel 41:3 . Il est traduit par " aller ", au sens de procéder ou d' exposer, dans Deutéronome 4:1 ; Deutéronome 6:18 ; Deutéronome 8:1 ; Deutéronome 11:8 ; Deutéronome 12:26 ; Deutéronome 22:13 ; Deutéronome 26:3 . Josué 23:12 .Ruth 3:4 ; 1 Samuel 25:5 , &c.

Jonas 1:3 , &c. Il est rendu " entré " (de mise en route) dans 2 Chroniques 27:2 . Job 38:16 ; Job 38:22 . Jérémie 9:21 ; Jérémie 14:18 ; Jérémie 17:25 ; Jérémie 22:4 ; Jérémie 34:10 ; Jérémie 37:16 ; Lamentations 1:10 ; Ézéchiel 44:2 ; Ézéchiel 46:2 .

Eze 11:40, Eze 11:41. Amos 5:5 . Abdias 1:11 . Zacharie 5:4 . Nabuchodonosor partit lors de la troisième année de Jojakim, mais fut retardé par la bataille contre Pharaon-Néco à Karkemish. L'année suivante (la quatrième) ( Jérémie 46:2 ), il réalisa l'objet avec lequel il partit. Comparez 2 Rois 24:1 et 2 Chroniques 36:6 ; 2 Chroniques 36:7 .

Nebucadnetsar . Ce nom est ainsi orthographié (c'est-à-dire avec "n" au lieu de "r") par Bérose (qui a écrit son histoire à partir des monuments, Cent. 3, B. C). Les deux orthographes étaient à la mode. Ézéchiel utilise le « r » ; et Jérémie utilise "r" avant en. 27 ; puis huit fois le "n" (Dan 27:6 où Nabuchodonosor est une fois spécialement appelé serviteur désigné de Jéhovah, 8, 20; Dan 28:3, Dan 28:11, Dan 28:14. Dan 29:1, Dan 29: 3); et après cela, toujours avec "r" sauf deux fois (Dan 34:1. Dan 39:5). Il s'écrit avec "n" dans 2 Rois 24:1 ; 2 Rois 24:10 2 Rois 24:11 . 2 Rois 25:1 ; 2 Rois 25:8 2 Rois 25:22 .

1 Chroniques 6:15 ; 2 Chroniques 36:6 2 Chroniques 36:7 , 2 Chroniques 36:10 ; 2 Chroniques 36:13 . Esdras 1:7 ; Esdras 2:1 . Néhémie 7:6 ; Esther 2:6 ).