Exode 4:21

je vais durcir . Je vais m'enhardir. Par l'idiome hébreu, les verbes actifs de faire sont utilisés pour souffrir ou permettre. chose à faire. Comparez Genèse 31:7 , par exemple l'hébreu "Dieu ne l'a pas donné pour me faire du mal". Comparez la version autorisée Exode 5:22 . Psaume 16:10 (donner. souffrir); Jérémie 4:10 (trompé. subi pour être trompé). Donc Ézéchiel 14:9 ; Ézéchiel 20:25 . Matthieu 6:13 ; Matthieu 11:25 (caché.

non révélé) ; Exode 13:1 . Actes 13:29 (l'a abattu. autorisé). Romains 9:18 (endurcit. souffre d'être). Utilisé six fois par Jéhovah ( Exode 9:12 ; Exode 10:1 ; Exode 10:20 ; Exode 10:27 ; Exode 11:10 ; Exode 14:8 ), mais pas avant que Pharaon ne l'ait fait sept fois. Trois mots utilisés pour "endurcir": (1) hazak. pour se caler ou se resserrer (contrairement à se détendre).

Comparez Exode 4:21 ; Exode 7:13 ; Exode 7:22 ; Exode 7:8 .; Exode 9:12 ; Exode 9:35 ; Exode 10:20 ; Exode 10:27 ; Exode 11:10 ; Exode 14:4 ; Exode 14:8 ; Exode 14:17 (et une fois des Égyptiens, Exode 12:33 ), treize fois en tout.

(2) kacha. à faire pointu, dur, sévère, cruel. Utilisé deux fois, Exode 7:3 ; Exode 13:15 (comparer Genèse 49:7 ). (3) kdbed = devenir lourd ( Exode 7:14 ; Exode 8:15 ; Exode 8:32 ; Exode 9:7 ; Exode 9:34 ; Exode 9:10 ; Exode 9:1 ), six fois. C'est dans chaque cas la clémence de Dieu et sa bonté indulgente qui ont produit l'endurcissement. Cette bonté qui « amène au repentir » ( Romains 2:4 ) : de même que le même soleil qui ramollit la cire durcit l'argile.